Et votre anniversaire, c'est quand?

La tribune libre Et si on papotait un petit peu ?
101


Bon et Joyeux Anniversaire Thérésa !!!

Je te souhaite une bonne journée, entourée de tout tes proches et amis !

Gros bisous de Bordeaux :wink:

Kissou33 :wink:

102

:party: Joyeux anniversaire Theresa :party: et même chose pour Alicelia, joyeux 18 ans !! :dance: :fete:

103

JOYEUX ANNIVERSAIRE,THERESA!

104

:party: :party: JOYEUX ANNIVERSAIRE THERESA :party: :party:

105

JOYEUX ANNIVERSAIRE ,ALICELIA!

106

Pardon Alicelia !!! Je ne savais pas :wink:


Bon et Joyeux Anniversaire Alicelia !!!

Je te souhaite une bonne journée, entourée de tout tes proches et amis !

Gros bisous de Bordeaux :wink:

Kissou33 :wink: (pas de jalousie, le même message !!! :laughing: :wink: )

107

JOYEUX ANNIVERSAIRE THERESA!!! :jump: :clap: :party:
JOYEUX ANNIVERSAIRE aussi à ALICELIA!

108

Alles Gute zum Geburtstag, Theresa! :prost:

109


Merci bien !

Un bon et joyeux anniversaire à toi, Alicilia !

Je vous invite tous à Kaffee und Kuchen !!!


Bon appétit !

110

Chouette Alors !! :jump:

j’avais justement un petit creux :wink:

Danke thérésa :wink:

111

J’ai faim :unamused:

112

Joyeux anniversaires, Theresa et Alicelia !!!

:fete:

Merci pour le Kaffee Kuchen, moi désolée mais j’ai pas le courage de vous proposer autre chose qu’une bière à cette heure tardive…
:sleep:

113

Bon anniversaire Theresa et Alicia !!! Alles Gute zum Geburtstag (auch wenn’s etwas verspätet ist, sorry :blush: ) !!

114

Alles Gute zum Geburtstag thérésa und Alicelia!

115

Mhhh, encore plus de gâteaux, c’est délicieusement !

Venez tous et aidez à le manger !

J’espère, je n’ai rien oublié:


Der Kuchenheber


Die Teller


Die Servietten


Die Kuchengabeln


Der Kaffee

Danke den edlen Spendern Surfanna und Liebestelle!

116

Zum Geburtstag viel Glück!!! =D

117

Pour la peine, je mange un bout de tarte à la fraise pour vous :smiley:

118

Merci pour tous les gâteaux! :smiley: Et maintenant, un peu de sport pour perdre les kilos, mais pas fatiguant :laughing: une partie de pétanque ça vous dit?

119

Moi la pétanque je suis pour :smiley: ! D’ailleurs ça me fait penser à une petite question: je ne sais plus dans quel contexte, mais j’avais essayé d’expliquer à des allemands ce qu’est ce jeu ô combien populaire chez nous! Les allemands ne connaissant pas du tout la pétanque, j’ai eu toutes les difficultés du monde à leur expliquer, mais surtout j’étais bien incapable de trouver une traduction (celle de mon mini dictionnaire n’était visiblement pas bonne), alors je voudrais savoir si il existe un mot précis allemand pour traduire « pétanque » ou non :question:

120

On dit « Boule spielen » et la pétanque se dit « das Boule-Spiel », si je me souviens bien. D’ailleurs, les Allemands emploient un terme redondant pour désigner les boules de pétanque: « Boule-Kugeln » :wink: