Une chaine de magasins de meubles de Nord Rhénanie Westphalie avait commandé …en Chine , 5000 mugs.
A côté de décorations romantiques et d’un texte joliment calligraphié , plusieurs personnes ont eu la surprise de découvrir un timbre à l’effigie d’Hitler dûment oblitéré par un cachet de la poste avec croix gammée.
A la réception de l’envoi , personne ne s’était aperçu de rien.
Explication embarrassée du directeur de la chaine : le designer chinois ne savait pas qui était représenté sur le timbre.
175 tasses ont été vendues au prix de 3 € l’unité. Les personnes qui les rapporteront au magasin auront droit à un bon d’achat d’une valeur de 20 € !
Les 4825 tasses restantes ont été détruites à coups de marteau.
Source:
http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/vermischtes/aktuelles_berichte/Designer-kannte-das-Gesicht-nicht-Kuriose-Hitler-Tasse-im-Moebelhaus-verkauft;art29854,2330454
Ça m’étonne quand même que le client (la chaîne de meubles) n’ait pas validé les motifs des tasses avant leur fabrication. 
Plus personne ne vérifie ou ne relit avant d’apposer son placet, de nos jours. Dans le domaine juridique, on confond allègrement « dass » et « das » à longueur de pages, le demandeur et le défendeur, etc., et l’avocat, le greffier ou le juge signent sans voir les énormités qui en résultent. 
Il en est de même pour le courrier des chancelleries d’Etat. La honte… 
L’absence ou la présence de fautes d’orthographe de ce niveau ne résout en rien le problème de validation.
En faisant une comparaison sans vouloir faire pour autant d’anachronisme, les tromperies à la vente que l’on trouve sur la toile sont à présent toutes rédigées dans la langue du pays destinataire, sans aucune faute. Je pense et espère que des véritables professionnels (musées, historiens) sont armés pour ne pas tomber dans des pièges aussi grossiers.
Après, ceux qui veulent acheter des tasses à l’effigie d’Hitler, pour des intérêts privés, je me moque complétement qu’ils soient bernés. Je vois au contraire en cette escroquerie un moyen de lutter contre le culte de la personnalité dont ce sinistre personnage fait encore l’objet . L’escroquerie pouvant faire frein à l’augmentation de la vente.
Malheureusement certains collectionneurs seront ravis !! 
Si on allait pas chercher aussi loin ces gadgets inutiles 
…
Un commentaire sur ce sujet dans notre quotidien:
Des tasses ternes (1)
L’Allemagne vraiment ne débarrasse pas Hitler. Maintenant, ce nazi a encore une fois apparu, à savoir pendant café et gateau. Une chaîne de magasins de meubles en Nord Rhénanie Westphalie a laissé fabriquer 5000 tasses en Chine. Si on les regardait plus exactement, on pouvait voir un peu de Hitler. L’entreprise souhaitait qu’elle eût encore toutes les tasses dans son placard (2), mais, 175 d’en sont déjà vendu. Maintenant, on rappelle les tasses, mais, on ne sait pas, si toutes les tasses entendront l’appel.
Lorsque le chef de la chaîne de magasins de meubles fait pour le moment sa fête aux tasses ternes (3), qui lui ont mis tout cela dans le pétrin, la parti Les Gauches demande comme conséquence logique d’introduire enfin la société sans tasses (4).
(1) Les tasses ternes = Trübe Tassen, c’est-à-dire: les gens qui sont très ennuxeuses.
(2) On n’a pas toutes les tasses dans son placard = Man hat nicht alle Tassen im Schrank, c’est-à-dire: on est un peu fou!
(3) Il fait sa fête aux tasses ternes = er knöpft sich die trüben Tassen vor, c’est-à-dire: Ses employés n’ont pas pensé pendant la commande en Chine.
(4) Jeu de mots: La Parti Les Gauches demande la société sans classes, mais non pas la société sans tasses!
Pour ceux qui veulent lire le commentaire en allemand:
[i]Trübe Tassen
Deutschland wird Hitler einfach nicht los. Jetzt ist der Nazi schon wieder aufgetaucht, und zwar bei Kaffee und Kuchen. Eine Möbelhauskette in Nordrhein-Westfalen hatte in China 5000 Tassen anfertigen lassen, auf denen bei genauerer Betrachtung ein bisschen Hitler zu sehen ist. Das Unternehmen wünschte sich, es hätte noch alle Tassen im Schrank, aber 175 sind bereits verkauft. Nun werden die Tassen zurückgerufen, aber ob die Tassen den Ruf hören werden?
Während sich der Chef des Möbelhauses erst einmal die trüben Tassen vorknöpft, die ihm das Ganze eingebrockt haben, fordert die Linkspartei als logische Konsequenz, nun endlich die tassenlose Gesellschaft einzuführen.[/i]
Grand-Père
La maison de l’Histoire de la République fédérale d’Allemagne (Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, HdG) , une fondation tout à fait sérieuse , envisage , pour ses collections , de faire l’acquisition d’une de ces tasses.
Il risque d’y avoir des suites judiciaires , la représentation de la croix gammée étant interdite par la loi.
Ça se trouve, le designer chinois fautif n’est même pas au courant de tout ce tintouin.
Et pour cause. La reproduction d’un acte portant un cachet officiel n’est pas un délit. Il n’est pas interdit de faire la reproduction d’un acte de naissance, de mariage ou de décès établi entre 1933 et 1945, ni de reproduire un timbre oblitéré aux fins d’illustration. Les timbres à l’effigie d’Hitler (y en avait-il d’autres d’ailleurs ?) font partie de l’histoire, tout comme en Italie les boîtes à lettre avec le faisceau des licteurs. Ou les timbres à l’effigie d’Ulbricht ou d’Heinemann.