Non ,Erich Paul remark raconte sa guerre , ainsi celle de ses camarades à travers son héros.
Je le comparerais plutôt avec « les cahiers de guerre de louis Barthas » caporal tonnelier crid1418.org/espace_scientifique … arthas.htm
« avant le silence des forêts » est un roman fait de petites histoire, il y a pas de date, pas de lieu, sauf lorraine 1915.
Tous les combattants peuvent se retrouver dans ce livre, quelque soit leurs origines.
C’est pas un livre de guerre, c’ est une ode à la paix.
Merci Jean Luc de tes conseils pour le livre de lilyane Beauquel, Avant le silence des forêts.
J’ai lu et adoré ce livre pétri de poésie, écrit avec une une sensibilité et un amour de la langue assez rare.
Les critiques semblent également excellentes ce qui ne gâte rien.
J’espère qu’il sera un jour traduit en allemand, par un traducteur raffiné…
)
