BERLIN AUTREMENT
SÉJOURS CULTURELS POUR LES FRANCOPHONES BERLINOPHILES
(VOYAGE EN PROJET CRÉÉ PAR PASSAGE & CO.- ECHANGES CULTURELS FRANCO-ALLEMANDS, MARSEILLE)
PASSAGE-CO.COM
I) du 11 au 17 août 2008
L’été 2008 se passe à nouveau à Berlin, en compagnie de vos guides bilingues Walter Kreipe et Sabine Günther.
Ce séjour culturel et littéraire, conçu par deux amoureux de leur ville natale et grands défendeurs de l’amitié franco-allemande
(à travers leurs multiples projets associatifs), va vous étonner par sa richesse de découvertes et son encadrement soigné !!!
Nous allons découvrir ensemble les traces des Huguenots à Berlin et à Potsdam. Vous connaissez la colonie des artistes à Wilmersdorf ?
Laissez vous séduire par la superbe villa du peintre impressionniste Max Liebermann au bord du Wannsee
et suivez nous quand nous allons vous raconter l’exil des artistes berlinois durant la Seconde Guerre Mondiale,
la vie à Berlin-Ouest et à Berlin-Est et l’actuelle effervescence culturelle d’une grande capitale enfin réunie.
II) du 27 octobre au 2 novembre 2008
À la suite de l’Assemblée Générale de l’ ADAEF (Association de développement de l‘Enseignement de l‘Allemand en France)
à Berlin, nous proposons un programme de 3 ou 4 jours sur mesure, particulièrement pensé pour les enseignants,
avec de nombreux éléments littéraires et historiques à découvrir.
ÉLÉMENTS ET FIGURES DU PROGRAMME
Les Huguenots … et d’autres Français / E.T.A. Hoffmann / Bettina von Arnim / Adalbert von Chamisso / Friedrich de la Motte Fouqué / Madame de Staël / Alexander von Humboldt / Moabiter Zellengefängnis / Albrecht Haushofer /
Wolfgang Borchert / Stolpersteine / Gleis 17, Grunewald / La Colonie des artistes / Cimetière des Huguenots / Cimetière de Dorotheenstadt / Château de Charlottenburg / Excursion à Potsdam. / Château de Sanssouci / Le quartier hollandais / L´église française, Potsdam / La maison de Friedrich Wolf / Le Bundestag et La coupole du Reichstag / La villa de Max Liebermann / Potsdamer Platz / Varian-Fry-Strasse / Mémorial de l’Holocauste / Le mur de Berlin
TÉMOIGNAGES DU SÉJOUR BERLINOIS EN 2007
„Ce voyage à Berlin a laissé une empreinte profonde sur moi, pas seulement sur le plan “touristique” mais sur le plan historique. Certes, nous connaissons l’histoire du 2o° siècle, mais votre témoignage et vos recherches nous ont apporté une autre dimension. Il faut être très érudit pour organiser des balades littéraires et cette aisance de Walter Kreipe suppose une érudition et une culture complètement intégrées dans sa personne“. Paulette Beaufils Kauffmann (2007)
« Quelques mots bien tardifs pour vous dire combien nous avons apprécié cette approche de Berlin que vous nous avez fait découvrir sous un angle tout à fait original. Votre témoignage personnel ainsi que celui de Walter nous ont beaucoup apportés et nous a fait toucher du doigt une certaine réalité à laquelle nous ne pensions même pas. De plus, l’histoire des huguenots à Berlin et leur apport culturel nous était tout à fait inconnue; de même pour l’histoire des opposants au régime nazi. Nous garderons un très bon souvenir de ce séjour passé en si bonne compagnie et sommes prêts à renouveler cette expérience. Bien amicalement » . Katy et Joseph C. (2007)
CONDITIONS DE PARTICIPATIONAUX SÉJOUR BERLINOIS EN 2008
SÉJOUR I 11 (arrivée) – 17 août (départ) 2008
Programme de 5 jours + l’hébergement en hôtel 2/3 étoiles (6 nuits) au centre ville en chambre double + petits-déjeuners copieux + l’entrée pour les visites mentionnées au programme + repas en groupe à la fin du séjour + les titres de transport durant le programme journalier + l’adhésion à l’association Passage & Co. = 650 €
Supplément chambre single = 150 €
Le prix ne comprend pas : les frais de voyage, les repas en dehors des petits-déjeuners, les extras personnels, les éventuels pourboires, les audio guides et les assurances d’annulation et de rapatriement.
Supplément 1 journée de programme = 40 € (minimum 5 participants) Supplément 1 nuitée + 1 journée de programme = 90 € (min. 5 partic.)
Le voyage n’aura pas lieu en dessous de 8 personnes inscrites.
Date limite de l’inscription : 30 JUIN 2008
SÉJOUR II 27 octobre (arrivée) – 1er novembre (départ) 2008
Programme de 3 jours + l’hébergement en hôtel 2/3 étoiles (5 nuits) au centre ville en chambre double + petits-déjeuners copieux + l’entrée pour les visites mentionnées au programme + repas en groupe à la fin du séjour + les titres de transport durant le programme journalier + l’adhésion à l’association Passage & Co. = 490 €.
Supplément chambre single: 150 €
Le prix ne comprend pas : les frais de voyage, les repas en dehors des petits-déjeuners, les extras personnels, les éventuels pourboires, les audio guides et les assurances annulation et rapatriement.
En option : Avancement du début du séjour au 28 octobre et/ou prolongement du séjour jusqu’au 2er novembre (départ), avec p.e. une sortie accompagnée et commentée à Potsdam. Vous aurez le choix parmi plusieurs thèmes.
Supplément 1 journée de programme = 40 € (minimum 5 participants) Supplément 1 nuitée + 1 journée de programme = 90 € (min. 5 part)
Le voyage n’aura pas lieu en dessous de 8 personnes inscrites.
Date limite de l’inscription : 30 juin 2008
En préparation de chaque programme, nous vous fournirons une plaquette, avec textes, revues de presse et bibliographies. Nous vous fournirons également un “carnet berlinois” qui sera durant le séjour votre vade-mecum précieux.
- d’infos sur les sites web de PASSAGE & CO. et de WALTER KREIPE:
www.passage-co.com
www.berlinrundgaenge.de
Renseignements/Inscriptions :
PASSAGE & CO. / Sabine GÜNTHER