besoin d'aide pour une petite traduction ...

Bonjour !!

Je suis vraiment mauvais en allemand et est aucune expérience quaziment de la langue allemande.

Mais j’ai besoin de savoir ce que veux dire « wir haben die sechs ».

J’ai essayé sur les sites de traduction mais ça me donne « nous avons les six », ce qui veut rien dire en français.

Merci de votre aide :wink:

On dirait qu’il manque quelque chose. Et il faut un contexte pour traduire !!
Si tu as jeté un dé, ça peut vouloir dire que tu as fait un six. Si un prof vient de te rendre un devoir, ça peut vouloir dire que tu as reçu un 6, une très mauvaise note en allemagne (proche du zéro). Mais j’en doute, car le « die » sonne bizarre de toute façon.

  • Vérifie si la phrase est complète
  • Donne le contexte.

On verra après ce qu’on peut faire.