Bonjours à tous , voici mon problème :
J’ai le texte intitulé "ich passe besser hierher " à analyser (extranet.editis.com/it-yonixweb/ … 303335.pdf ) c’est le 3ème texte du document et je rencontre quelques difficultés vis à vis de certaines expressions que je n’arrive pas à traduire :
"Wohl auch noch hinein passen "
"schließlich sei er, der heute 40-Jährige, vor genau 20 Jahren von Istanbul nach Wien gekommen " (Il a 40 ans aujourd’hui mais en avait 20 lorsqu’il qu’il quitta Istanbul pour Vienne ?)
« Das mit dem Studium, gibt der Wirt zu, habe nicht so ganz hingehaut: Nach ein paar Prüfungen warf er das Studium der Landschafts-ökologie hin » ( je ne comprend pas les mots « Wirt » , « hingehaut » ainsi que « hin » , je me retrouve donc avec une traduction plutôt bancale et j’ai peur de manquer des informations importantes du textes )
„weil man nicht auf einem Bein allein stehen soll " ( Pourrait-on traduire cette expression par "on ne peut pas se contenter que de cela " ? )
"aber die Probleme, die es in Frankreich gibt, sind gravierender als alles, was hier mit der Türkei zu tun hat " ( je comprend le sens de la phrase mais je ne comprend pas pourquoi le personnage évoque la France ? que c’est-il passé de Grave en France en 2004 (date du texte ) ?
je remercie les personnes qui m’apporteront des réponses à mes questions ! 
facultatif (pour les plus patients et courageux ) :
J’ai également les 4 questions qui accompagnent le texte à traiter ( situées sur la page après le texte ), je voudrais juste savoir si elles sont correctes ou si j’ai des points précis à revoir s’il vous plait ? ( les oublis de « ¨ » sont volontaires , je suis très long pour les faire 
)
1/Ilhan Dogan stammt aus der Turkei. Er war 20 Jahre alt, als von Istanbul nach Wien gekommen ist . heute, ist er 40 Jahre alt und er wohnt in Wien . Er hat in Europa studiert , er hat namlich paar (ou einige ?) Prufungenablegt und er hat Studium von Okologie gemacht . Dogan jobbt und in 1990 er grundet (ou grundet er ?) sein Reich am Naschmarkt mit seinem Brudern .
2/Dogan hat die Turkei verlassen um in Osterreich zu studieren und zu lieben . Dazu sagt er , Da sei die Turkei ein seht unangenehmes Land gewesen . Heute , hat er 2 Berufe : Er ist Geschaftsfuhrer und Miteigentumer des nicht minder hippen Restaurants « Zur schonen Perle » und er grundet sein Reich am Naschmarkt mit seinem Brudern .Donan kehrt nach der Türkei mit seinem Vater zurück, um Urlaub zu verbringen.
3/ Fur Dogan , bedeutet Integration (ou Integration bedeutet ?) sich ein Stuck von den Sitten und Gebrauchen der alten Heimat abzunabeln.Er soll sich also gewissermaßen den Regeln des Landes fügen . Er benutzt das Beispiel des Kopftuch und der Regeln der Moschee
4/Dogan hat 2 Argumenteauf den Eu-Beitritt der Turkei an :
-Er sagt ,Der Islam sei in Europa langst prasent . dieses Problem werde mit oder ohne die Turkei grosser werden
-Er eklart , Die Leute seien ja schon da-ganz ohne EU und nicht nur aus der Turkei.
Voila pour les questions , un grand merci à toutes les personnes qui prendront de leurs temps pour m’aider !
Retiens une chose : pour dire 