Voilà une bêtise que peut sortir l’industrie de la musique !!! Leur musique s’inspire de lorie et de je ne sais quoi encore. 2 gamines qui essaient de se la jouer « true » rebelles, mais qui ne sont en fait que des lolitas (ça me désole qu’on puisse arriver à des extremités comme celle-là). Mais bon ce n’est que mon humble avis.
Mais, je crois qu’en France quand vous dites « j’hallucine » ça peut vouloir dire plein de choses différentes, genre « c’est fou » ou « c’est dingue », ou encore « t’es fou », « t’es dingue », etc, non ?
Donc, en allemand, il y aurait de la même manière plein de façons différentes de traduire.