Je suis Hélène, je vis près de Bordeaux, et mon but est de parler l’allemand couramment. J’adore cette langue et quand je dis ça à mon entourage, on me regarde plutôt comme ça mais je sais qu’ici, ce ne sera pas le cas et ce site est l’occasion de remettre sérieusement à jour dans mes connaissances. L’objectif étant aussi de maîtriser parfaitement cette langue car dans la région bordelaise, c’est une langue plutôt recherchée dans le milieu viti-vinicole et c’est un secteur dans lequel j’aimerais travailler. Bref, je suis en pleine réflexion sur une reconversion professionnelle et reprendre l’allemand est pour moi un moyen de joindre l’utile à l’agréable.
Bonjour Hélène,
bienvenue sur Allemagne au Max où tu trouveras sans aucun doute des tas de choses qui t’interesseront.
Il existe aussi le forum frère « Bonjour Frankreich », où l’on parle des pays francophones en langue allemande. (Cliquer sur « Forum Frankreich » en haut à droite de cette page.)
Sympa ton projet professionnel, c’est vrai que les Allemands (et pas qu’eux…) sont friands de nos régions viticoles. Ce serait pour faire guide-interprète, donc, ou autre chose ?
Bonjour, et merci pour vos mots de bienvenue.
Sonka, pour répondre à ta question, oui je souhaiterai travailler en tant que guide. C’est quelque chose qui m’intéresse beaucoup et j’ai déja un BTS Tourisme. De plus, j’ai 36 ans, un métier où je m’épanouis de moins en moins et je me donne donc maintenant le temps de la réflexion pour repartir sur quelque chose d’autre.
Ton projet est vachement intéressant et tu tombes pile au moment où je me dis (depuis pas mal de temps en fait) que mon vocabulaire allemand concernant la viticulture est plutôt pauvre, et que c’est bien dommage…
Hélène, c’est pas toujours facile de changer, mais je ne peux que t’encourager à le faire si tu en as envie : faire un métier qu’on aime, c’est un luxe qui n’a pas de prix
Bonjour. Merci à tous pour vos messages de bienvenue. Une petite question, je cherche des renseignements ur le métier de guide interprète. Y a t’il un forum spécifique pour ce genre de discussion. L’un d’entre vous exerce-t’il déjà ce métier ?
Je pose beaucoup de questions, je sais mais j’entame juste ma recherche et je frappe donc à toutes portes.
Très bonne journée à tous et à bientôt
Hélène
On en a parlé dans plusieurs fils sur le forum, tu peux les consulter. Sinon, il y a aussi le forum de Freelang qui est utile : forum.lokanova.net/index.php
C’est pareil, il n’est pas spécialisé QUE dans cette question, mais on y trouve plusieurs fils qui traitent de la question en long, en large et en travers.
Enfin, concernant l’interprétation en particulier, ce forum-ci est très ciblé : interpreters.freeforums.org/
Désolée de répondre si tard. En tout cas, je tiens à vous adresser un grand merci pour vos réponses.
Je vous souhaite à toutes et à tous un très joyeux Noël
mais je sais qu’ici, ce ne sera pas le cas 
et ce site est l’occasion de remettre sérieusement à jour dans mes connaissances. L’objectif étant aussi de maîtriser parfaitement cette langue car dans la région bordelaise, c’est une langue plutôt recherchée dans le milieu viti-vinicole et c’est un secteur dans lequel j’aimerais travailler. Bref, je suis en pleine réflexion sur une reconversion professionnelle et reprendre l’allemand est pour moi un moyen de joindre l’utile à l’agréable.
et tu tombes pile au moment où je me dis (depuis pas mal de temps en fait) que mon vocabulaire allemand concernant la viticulture est plutôt pauvre, et que c’est bien dommage…