A chaque fois que je veux dire « comme », je pense a utiliser « Als » et non « Wie » !
Quelle est la différence entre « Als » et « Wie » ?
J’suis perdu là…
A chaque fois que je veux dire « comme », je pense a utiliser « Als » et non « Wie » !
Quelle est la différence entre « Als » et « Wie » ?
J’suis perdu là…
Je suis pas une grande spécialiste, mais « als » ça veut plutôt dire « lorsque »… Alors que « wie » ça veut bien dire « comme » !
J’ajoute qu’il y a aussi les propositions subordonnées introduites par « da » qui signifie alors « comme, puisque ».
Je pense pouvoir te donner le tuyau suivant : si tu peux remplacer comme par « en tant que » dans ta phrase, alors utilise « als ». Dans tous les autres cas, utilise « wie ».
Je travaille comme serveur → je travaille en tant que serveur → ich arbeite als Kellner.
Je suis serveur, comme mon cousin → impossible de dire « je suis serveur en tant que mon cousin » → ich bin Kellner, wie mein Cousin.
Ca c’est parfait ! Merci Sonka !
J’ai d’ailleurs une autre question de vocabulaire. J’arrive pas a dire le mots « tous ». Par exemple « vous tous » en désignant un groupe. J’ai envie de dire « Alle » mais j’suis pas sûr…
Si si, ça marche
Par exemple « Hallo, ihr alle » = « Salut vous tous ! »
Tu n’es pas obligé de mettre le « vous » d’ailleurs, « Hallo alle » ça va aussi
Peut-on dire aussi « Hallo allerseits! » ??
euh… je ne pense pas. Plutôt « Hallo allesamt » ou bien en Suisse « Hallo zusammen » (« Sali zsame »). Mais bon, c’est pas vraiment utile de faire dans la longueur juste pour saluer.
Je posais la question parce que j’ai trouvé cette expression, « Guten Abend allerseits », dans plusieurs dictionaires mais je ne l’ai jamais entendu…
Alors peut-être est-ce propre à certaines régions ou certains milieux!?
J’ai vérifié dans les ressourses qui trainent à l’école, et effectivement, cette expression est répertoriée dans plusieurs lexiques et autres dicos. Je ne l’ai jamais entendue non plus.