Comment cela se dit ?

Bonjour, je voudrais savoir un truc tout bête…
Bon déjà, ne soyez pas offusqués, mon niveau d’allemand est moyen ^^
Pourriez vous me dire s’il est possible de dire " Ich möchte sagen dass … " ( je veux dire que … ) ?
Ou encore " Wir konnen sehen " ( nous pouvons voir ) ?

Ca a l’air absolument FAUX, et pourtant je le dis toujours !

Merci d’avance de votre réponse !

On peut le dire, à condition de l’écrire correctement! :wink:
Ich möchte sagen, dass: Ne pas oublier la virgule avant le dass!
Wir können sehen.
La première phrase signifie plutôt « je voudrais dire » (en tâtant le terrain avec précaution). Si l’on veut vraiment dire « je veux dire » (en étant sûr de son fait), on dira plutôt « ich meine », ou « ich will damit sagen ».

Cool !
Oui en effet c’est mal écrit, excuses-moi !

Me voila un peu rassuré :mrgreen:

Une autre petite question, qu’est-ce que l’on peut dire ( de mieux ) ?

In den letzten Zeilen, wir können sehen dass …
In den letzten Zeilen können wir sehen dass …

La première, non ?

La seconde. :stuck_out_tongue:
Si tu ne commences pas une phrase par le verbe, il faut inverser. Et la virgule avant dass? :mrgreen:

Ah bon!
Pour moi, la seconde, ca fait plus forme d’interrogation :blush:
Merci pour l’information !

Non, une interrogation commence par le verbe. Là, ta phrase ne commence pas par un verbe. :wink:
Dans une proposition principale, le verbe est toujours en 2e position. Là, tu as « in den letzten zeilen » en 1e, alors il faut obligatoirement que tu mettes le verbe juste après. Puis, tu rajoutes les autres éléments : sujet, compléments.