Il s’agit d’un petit quiz en 12 questions publé par le magazine « Stern » avec le titre: « Kennen Sie noch das rote Deutschland? »
Mon résultat: 9/12…pas terrible!
Je me suis trompé; sur le nom de l’auteur de l’hymne, sur la date d’entrée de la DDR au sein de ONU.
et sur le nom du dernier président.
12/12!
A propos du premier métier d’Honecker, un collègue allemand me chambrait avec cette blague: « J’ai rencontré un couvreur. Il m’a parlé de toi. »
Je me souviens d’une prof de français qui, à chaque fois qu’elle parlait de la DDR, précisait « die sogenannte DDR ». J’ignore si elle a vécu la réunification.Il y a des mots qui restent…
J’ai également entendu dans ma jeunesse: "die Sowjetzone " et « die Zone »…encore plus simple , sans compter l’ineffable « drüben »: « Drüben ist auch Deutschland », comme le disaient des panneaux à proximité de la frontière germano-allemande.!
bon pour moi,
fallait déjà comprendre le vocabulaire
excuse ou pas : je n’ai que 3 sur 12, je m’en doutais, c’est plus pour le jeu de cliquer avec la souris mais j’ai retenu quelques noms …
Mais surtout une grande découverte, Chemnitz rebaptisée en Karl-Marx-Stadt… hum, on ne peut plus douter de l’influence du socialisme russe !!! (Saint Petersbourg, russifié en Petrograd, socialisé en Leningrad; ou encore: Stalingrad)
Il y avait pire, chaque pays socialiste avait sa « ville-Staline », et la RDA ne faisait pas exception avec Stalinstadt, devenue Eisenhüttenstadt en 1961 (le combinat sidérurgique a été repris par Arcelor Mittal).
J’ai eu 10 sur 12.
J’ai confondu l’auteur des paroles de l’hymne et celui de la musique.
Mon inconscient politique a du me faire un mauvais tour , j’ai répondu Hans Modrow…