Bonjour à tous,
Une chanson est en Allemagne très populaire depuis quelques mois : Das rote Pferd (le cheval rouge).
Mais lorsque les français l’écoutent, ils reconnaissent très rapidement la chanson « Milord » d’Edith Piaf, qui est devenue une simple chanson sur un cheval rouge avec des mouches.
Voici chanson allemande :
Les paroles :
Da hat Das Rote Pferd sich einfach umgekehrt
und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.
Die Fliege war nicht dumm,sie machte summ-summ-summ
und flog mit viel gebrumm ums Rote Pferd her
LA-LA-LA - LA - LA-LA
[und immmer wiederholen]
(Le cheval rouge s’est retourné
et a frappé les mouches avec sa queue.
La mouche n’était pas bête, elle fait zum zum zum
et tourne autour du cheval rouge).
Et la version originale d’Edith Piaf (Milord) :
