bonjour,
J’ai récupéré aujourd’hui les manuels scolaires de mon fils qui entre en 4ème et qui a décidé de prendre allemand en deuxième langue. Je me suis donc précipitée sur le livre d’allemand et je suis surprise de voir que pour le parfait de dazugeben, il est inscrit : er hat dazugegegen. Alors que pour geben : er hat gegeben.
Pouvez-vous me confirmer que c’est bien dazugegeben (dazugegegen me paraît vraiment bizarre) ?
Il faut bien un b à la place du g… une coquille…
C’est bien dazugegeben, mais ce n’est pas une faute à proprement parlé, c’est une coquille car sur les claviers QWERTZ, les 2 lettres sont à côté. Oui ce n’est pas une excuse mais de très bons livres contiennent des coquilles. Il faudra juste signaler cela ai professeur pour qu’il le signale aux autres élèves, même si à priori, en connaissant geben, dazugeben va de soi…
Je vais lui signaler mais j’imagine qu’elle doit déjà le savoir. Elle utilisait déjà ce manuel l’année dernière