J’ai entendu , il y a quelques temps , le journaliste Edwy Plénel citer , en français , bien sûr , " un dramaturge suisse allemand " qui disait redouter : " Plus que le bruit de bottes , le silence des pantoufles ."
J’ai tout de suite pensé à Max Frisch…Allez savoir pourquoi !
J’ai donc fait une recherche…malheureusement infructueuse !
Quelqu’un d’entre vous connaitrait-il cette citation ?
Si oui , est-elle , comme je le pensais ( peut-être à tort , de Max Frisch ) et quelle est sa formulation originale en allemand ?
Merci d’avance pour vos réponses .
C’est bien Max Frisch, après la prise du pouvoir par Hitler : « Die Stille der Pantoffeln ist gefährlicher als der Lärm der Stiefel. »
Un grand merci , Andergassen ! 