Alles Böse wünsch ich dir,
fern vom Leibe bleibe mir,
alles Unglück treffe dich,
niemals denk an mich.
(Je te souhaite tout le mal, reste éloigné de moi, que tout le malheur te frappe, ne pense jamais à moi.) 
Ce qui peut devenir, par une petite manipulation :
Alles Böse wünsche ich dir fern vom Leibe, bleibe mir alles, Unglück treffe dich niemals, denk an mich.
(Que tout mal soit loin de toi, reste-moi comme mon tout, que jamais le malheur ne te frappe, pense à moi.) 
Mais là, évidemment, on perd tout le charme du vers et de la rime…
)