Demande de traduction

c’est pas moi qui ai commencé d’abord ! :stuck_out_tongue:

c’est vrai. Oschpele tu as vu ce que Sonka dit à cause de toi!! ^^

Quand je serre le kiki à quelqu’un, je ne pense pas tomber sous le coup de la censure (à moins qu’entre temps, il ait changé de place, je suis de l’ancienne génération, moi… :wink: )
J’avais mis « Wer wen » parce que Mislep avait l’impression (tout à fait légitime à mon sens! :smiley: ) de s’être fait avoir. Et c’est toujours la grande question qui régit tous les rapports sociaux: « Qui va se faire avoir ». CQFD, quod erat demonstrandum, Er war nicht bei der Demo (plaisanterie interne pour les Allemands de l’Est! :wink: )

Après avoir revu l’historique des interventions de zudt, je tiens à m’excuser auprès d’elle pour avoir oublié sa jeunesse. :blush: J’ai manifestement confondu avec quelqu’un d’autre, plus avancé en âge. Mea culpa…

Il y en avait, des francophones en RDA? Et comment le sais-tu, oschpele?
Tu y étais aussi? :open_mouth:

D’ailleurs, je pense aussi qu’on s’est fait avoir. Aber es gibt Schlimmeres! (Comment dit-on ca en fr.?)

Mais il y a plus grave :wink: :wink: