Deutsch kenntnisse

[Frederik]

@ElieDeLeuze

Tiens Kissou, cadeau:

Mach doch nicht gleich die beleidigte Leberwurst!

Wenn du dich schon wegen so wenig aufregst, wirst du Mühe mit Deutschen haben, die deine fehlerhaften Sätze und Endungen korrigieren werden!
Reden wir mal Klartext… manche Deutsche sind Weltmeister, wenn es darum geht, jeden kleinsten Fehler zu korrigieren, obwohl sie es nicht mal fertig bringen, sich in einer Fremdsprache auszudrücken… Diese Erfahrung habe ich oft genug aus erster Hand machen müssen!! Mein Deutsch ist mit deinem vergleichbar!
Wenn du schon auf einem Internetforum so leicht beleidigt bist, in einem Betrieb will ich erst gar nicht dran denken.

Mich verstehen die Deutschen auch gut, wenn sie sich ein bisschen Mühe geben… jedoch kenne ich meine Grenzen… verglichen mit deinem Deutsch, würde ich ehrlich gesagt eher sagen: NEIN. Dein Deutsch, wie meins, ist einfach nicht gut genug, um sich Hoffnung auf eine berufliche Tätigkeit in Deutschland machen zu dürfen. Höchstens bei McDonalds, wenn überhaupt. Sicher ist es nicht…

Trotzdem sollst du weiter lernen! Vor allem sollst du versuchen, soweit möglich, mit Deutschen zu reden, welche zu treffen, das hilft wirklich beim Spracherwerb! Gegen Selbststudium ist nichts einzuwenden, aber irgendwann muss man Muttersprachler der gelernten Sprache kennen lernen, um sich mit dem Mündlichen vertraut zu machen… mündliche Kommunikation… darauf kommt es an!

So empfindlich sind die Deutschen wiederum auch nicht. Dazu gibt es in Deutschland viel zu viele Ausländer, welche eben kein perfektes Deutsch sprechen.
Wenn man natürlich im Berufsleben ist, dann stimmt es schon dass Deutsche falsches Deutsch korrigieren, weil es im Berufsleben zu Missverständnissen führen kann. Privat ist das kein Problem.
Im Berufsleben ist eben Präzision angesagt. Und ganz nebenbei ich bin auch immer sehr froh wenn mich Franzosen, Italiener oder Engländer korrigieren, ehe ich tausend Mal weiter den gleichen Fehler mache.
Da hilft wie Du sagst nur möglichst viel mit Deutschen zu sprechen und sich zu unterhalten. In Gesprächen hört man neue Wendungen und man wird gezwungen sich zu überlegen was man sagen will. Nur so bekommt man ein echtes Gefühl für die Sprache und sogar für bestimmte Dialekte und Akzente.
Und es hilft auch sehr deutsche Zeitungen zu lesen und deutsches Fernsehen zu sehen.
Und als Ausländer sollte man sich niemals davon abhalten lassen trotzdem deutsch zu sprechen auch wenn man Angst hat einen Fehler zu machen, denn nur aus Fehlern lernt man.
Das geht aber jedem so, der eine Fremdsprache lernt. Alois bon Courage!

[valdok]

@Frederik

So empfindlich sind die Deutschen wiederum auch nicht. Dazu gibt es in Deutschland viel zu viele Ausländer, welche eben kein perfektes Deutsch sprechen.
Wenn man natürlich im Berufsleben ist, dann stimmt es schon dass Deutsche falsches Deutsch korrigieren, weil es im Berufsleben zu Missverständnissen führen kann. Privat ist das kein Problem.

Ganz richtig, die Deutschen wie die Franzosen und die Koreaner und so weiter sind nicht in allgemeinem so empfindlich auch wenn einige Personen sich als unerträgliche Alleswisser benehmen könnten…

Jedenfalls auch wenn man Fehler macht, kann man auch sich sehr klar und ausführlich verständlich machen.,…
Vor einigen Jahren habe ich an einem Workshop für Bewerbungstechnik in einer deutschsprachigen Arbeitswelt teilgenommen… Ich war die einzige Teilnehmerin, die nicht deutsch als Muttersprache hatte. Zu meiner Überraschung war mein Lebenslauf, den ich ohne Hilfe geschrieben hatte, trotzt einigen Fehlern als Vorbild gezeigt worden.

Ausserdem nicht nur die Ausländer Fehler machen sondern auch viele Muttersprachler…« si j’aurais su, j’aurais pas venu »
Diese Art von Fehlern habe ich oft gehört, und "die meisten Fehlermacher waren "Inländer … Sorry
Ich fürchte, immer weniger Leute verstehen, dass eine Sprache kein Masturbationsmittel aber ein Kommunikationsmittel ist