Hier dimanche 27, c’était le « Siebenschläfertag= le jour des sept Dormants. »
" Siebenschläfer" , c’est le nom donné en allemand au loir commun (glis glis) qui , parait-il, hiverne durant sept mois, (en réalité, davantage.)
Mais ici, ce terme désigne les « Sept Dormants d’Ephese », une légende qu’on trouve dans le monde chrétien, mais aussi dans le monde musulman.
Sous le règne de l’empereur Décius (249-251), sept jeunes hommes pourchassés en raison de leur foi chrétienne trouvent refuge dans une grotte, à Ephèse. Découverts par les soldats, ils sont emmurés.La légende dit qu’ils ne moururent pas, mais dormirent pendant 195 ans.
Le 27 juin 446, ils sont découverts par hasard, dit-on, par un berger qui voulait détruire le mur pour faire de la caverne un abri pour son bétail.Ils se réveillent, témoignent de leur foi en la resurrection du Christ, puis meurent peu de temps après. D’autres versions affirment qu’ils vécurent encore un certain temps.
Pour plus de précisions sur la légende elle-même:
Mais que dit-il donc, cet adage ?
«Ist Siebenschläfertag ein Regentag, regnet’s noch sieben Wochen danach», heißt die Regel oder auch: «Wenn die Siebenschläfer Regen kochen, so regnet’s sieben ganze Wochen.»
« S’il pleut le jour des Sept Dormants, il pleuvra les sept semaines suivantes. » (Ca nous fait un peu penser à la Saint Médard et à la Saint Barnabé !)
Si, par contre, il fait soleil, c’est le bonheur assuré pour les sept semaines qui suivent.
« Scheint am Siebenschläfer Sonne, gibt es sieben Wochen Wonne. » « S’il fait soleil le jour des Sept Dormants, c’est le bonheur pour les sept semaines suivantes. »
Les météorologues semblent accorder à ce diction une certaine fiabilité (toute relative; 70 % environ). Ils l’ expliquent , par la position ,à cette date,du jetstream, un vent qui souffle à 10 km d’altitude, à 200, 300 km/h, parfois même jusqu’à 500km/h.
Helmut Kohler, météorologue à Schwörstadt (Baden Wüttemberg) a relevé le temps qu’il faisait ce jour- là, depuis 1997.
Wie die Siebenschläferregel in unserer Region seit Beginn Kohlers Wetteraufzeichnungen im Jahr 1997 passte, stellte der Schwörstadter zusammen:
1997: das Sommerwetter war besser als die Siebenschläferregel
1998: die Siebenschläferregel passte – normaler Sommer
1999: die Siebenschläferregel passte – normaler Sommer
2000: das Sommerwetter war schlechter als die Siebenschläferregel
2001: das Sommerwetter war schlechter als die Siebenschläferregel
2002: die Siebenschläferregel passte – normaler Sommer
2003: die Siebenschläferregel passte – Jahrhundertsommer
2004: das Sommerwetter war schlechter als die Siebenschläferregel
2005: die Siebenschläferregel passte – warmer Sommer
2006: das Sommerwetter war besser als die Siebenschläferregel
2007: die Siebenschläferregel passte – sehr nass
2008: die Siebenschläferregel passte – warmer Sommer
2009: die Siebenschläferregel passte – sehr warmer Sommer-häufige Gewitter
Insgesamt passte die Siebenschäferregel also acht mal, fünfmal passte sie nicht, wobei 1997 und 2006 das Sommerwetter sogar besser war. « Laut Meteo Schweiz liegt die Trefferquote bei etwa 70 Prozent, das passt beim Schwörstadtwetter ja auch so ungefähr », sagt Kohler.
Le 27, il a fait très beau et chaud chez moi. 
)
