Die Gedanken sind frei/Elles sont libres les pensées

Une des plus belles chansons jamais écrites en Allemand sur la liberté, et plus spécialement sur la liberté de pensée.(Elle a été composée en 1780).Pour moi, elle fait partie du patrimoine mondial au même titre que « le temps des cerises », « we shall overcome »…etc.

La voici interprétée par ceux que je crois avoir reconnus comme les « Freiburger Spielleyt », une excellente formation, trop peu connue de Freiburg im Breisgau.Avec, en sous-titrage, le texte allemand:

Une traduction en Français du texte original:

Sur l’histoire de cette chanson et tous ceux qui l’ont interprétée, dont, entre autres Néna,…wiki:

:wink:

Ca me fait penser à la célèbre phrase du Marquis von Posa au Roi Philippe (Schiller: Don Carlos, 1787):

Ein Federzug von dieser Hand und neu
erschaffen wird die Erde. Geben Sie
Gedankenfreiheit, Sire!
:wink:

Vous trouverez une parodie de cette chanson, chantée sur le même air, dans la rubrique « Si l’on papotait - Ca s’arrose! » :wink:

Roger Siffer en (de l’original, pas de la parodie) a fait une sorte d’hymne en Alsace et en pays de Bade. Quand il fait sa tournée, il la termine toujours avec les deux versions francaise et allemande de cette chanson. :guitare:

En récompense, comme vous avez été bien sages, une version in English!

Et dans une langue scandinave que vous ne manquerez pas d’identifier! :smiley:

:wink:

Schwedisch :smiley:

Megaherz interprète aussi cette chanson. En version Rock/Métal (enfin, plutôt NDH), c’est pas mal aussi! :slight_smile:

J’aime beaucoup!la musique est très belle aussi!

D’après le peu que je comprends de la version de Cornelis Vreesvijk, c’est un peu moins poétique, même si le fond reste le même… :wink:

https://www.youtube.com/watch?v=dbwQXVcbkU0 Pete Seeger
https://www.youtube.com/watch?v=5cdYH5aa_B4 Leonhard Cohen
https://www.youtube.com/watch?v=EOs0-QjPpE0 Freddy Quinn
https://www.youtube.com/watch?v=_sKhzLXwNfs Hannes Wader
https://www.youtube.com/watch?v=wJTd_9UCdq0 Nena

Magnifique hymne!

Une version "réactualisée " par Konstantin Wecker :« die Gedanken waren frei ». :top:
Sur scène , on reconnaitra la belle et talentueuse Cynthia Nickschas…qui , malheureusement , ne chante pas . :frowning:

j’ai rencontré ce groupe , j’adore :laughing: :laughing:

youtube.com/watch?v=AadUQrqycNA

rossfelder-musikanten.de/

il faut faire son choix :mrgreen: :vamp: