Bonjour, je dois répondre a e-mail et j’aimerais savoir si il a des chose à corriger. Merci d’avance 
[b]Ich hoffe, daß Sie gute Feste von Jahresende verbracht haben. Eintshuldigung für die späte Antwort, ich könnte im Fachmesse am Sonntag, dem 25. Januar. Hoffend, daß das Angebot immer stattfindet.
M f G [/b]
schöne Festtage
Entschuldigen Sie
Le reste, on comprend.
Salut!
C’est déjà pas mal… En plus de ce que ElieDeLeuze a écrit, je dirais:
…ich könnte ZUR Fachmesse…
…Sonntag, DEN…
ICH HOFFE, dass …
Et là je ne suis pas sûr: Est-ce que tu veux dire que tu éspere que l’offre existe « toujours = tout le temps » ou « toujours= encore »? Dans le premier cas, ta taduction est bonne, dans l’autre cas ca serait : noch (à la place de immer)…
J`éspère que j’ai pu t’aider 
.
Madame Petite
Si tu veux un allemand parfait, il faut réécrire le mail… donc restons-en à une aide d’urgence.