Bonjour, je voudrais juste savoir comment vous traduiriez cette phrase: " Il faudrait aussi dans l’idéal que…"
Merci pour votre aide 
que quoi ?
C’était: « Il faudrait dans l’idéal que les européens consomment des produits européens »
Merci pour votre aide
Schwierig. Ich sage jetzt mal: « Idealerweise sollten die Europäer… », aber das Wort « idealerweise » ist ein Ungetüm. lleicht fällt jemand etwas Besseres ein. (Und richtig finde ich den Satz inhaltlich auch nicht.)
ou encore:
Im Idealfall müssten…
Am besten wäre es, wenn sie lieber/eher…
Europäer müssten/sollte vor allem…
Je vous remercie pour votre aide!
Bonne soirée:)