Ecole primaire en Moselle, entre langue française et allemande (1800-1870)

Sur la base de témoignages fournis par des enquêtes en 1844 et 1869, ainsi que des comptes rendus d’inspection des inspecteurs primaires de l’instruction publique, Gérard Bodé s’attachera à montrer que l’allemand remplissait avant la première annexion prussienne une double fonction, à la fois outil nécessaire pour le maître afin d’être compris par ses élèves, mais aussi instrument de francisation pour les autorités académiques.

:arrow_right: [b]Telecharger le document en PDF[/b]: Box

Il est d’ailleurs intéressant de constater que dans les cimetières d’Alsace et de Lorraine thioise, les inscriptions sur les tombes datant du Second Empire sont généralement en allemand, avec les vieux noms de mois (Hornung pour Februar).

On peut d’ailleurs voir ca ici : commons.wikimedia.org/wiki/Cate … n_Lorraine