Besoin de votre aide éclairée. Je suis tombé un peu par hasard sur cette chanson. Je ne comprends pas tout , mais une bonne partie.
Où situer ce dialecte ? Bas alémanique ???
Il me semble que c’est plutôt du souabe.
Bavarotrichien, très mâtiné de Hochdeutsch
Ah oui, ce sont des terminaisons en n et pas en e. Il y a aussi des oi au lieu du bavarois oa, c’est déroutant. Surtout que pour du bavarois, je comprends beaucoup trop pour que ce soit du pur jus.
Merci pour vos réponses. Ce qui m’a amusé , ce sont les diphtongues , très différentes de celles du Hochdeutsch.
« Gfia » pour" Gefühl" a particulièrement attiré mon attention.
Gfia est le résultat de la Entrundung du ü et de la vocalisation de la terminaison en L. C’est commun à la quasi totalité du sud de l’Allemagne. La vocalisation est plus marquée vers la Bavière et absente en Suisse hors Berne (vocalisations en U).