Ma suggestion de traduction peut, bien sûr,être améliorée.
Il s’agit d’un sport assez peu connu ,prôche de celui du « bras de fer » et commun à la Bavière et à l’Autriche.
Pour résumer ; deux athlètes locaux, une sorte d’anneau en cuir dans lequel chaque compétiteur , accroche sont index.Même but que dans le bras de fer; une limite est tracée sur la table. Ca donne ça :
ou ça:
