Gerd Birsner , Liedermacher badois

La soixantaine , auteur compositeur interprète dialectal , animateur radio , journaliste et éditeur musical , Gerd Birsnet est également un personnage politique communal , puisqu’il est maire de la petite commune de Diersheim non loin de Kehl.
Entre dialectophones badois et dialectophones alsaciens , il y a , bien entendu , intercompréhension ; les frontières linguistiques ne concordent pas avec les frontières politique.
Gerd s’est donc produit en Alsace ( à Haguenau) et a chanté plusieurs de ses créations devant un public alsacien ravi.Très bon guitariste , il accompagne lui-même ses textes parfois poëtiques , parfois humoristiques et toujours très bien écrits.
Dans la première chanson , il nous explique qu à’Diersheim , la politique locale se décide au café ; « Zum Rappen » ( au cheval noir).Pas besoin d’avoir fat des études ; c’est là qu’on apprend tout de la politique , et en plus , même pas besoin de mettre ses chaussures pour aller jusque là ; on peut y aller en savates…le pied ! :mrgreen: :mrgreen:
Gerd nous présente la chanson d’abord en anglais , puis en Hochdeutsch , enfin en badois .
"When the father goes in his houseshoes to the « black horse inn " en Hochdeutsch : « Wenn der Vater in seinen Hausschuhen ins Gasthaus zum Rappen geht " et en badois : » Wenn de Babbe in de Schlabbe in de Rappe… »
Gerd Birsner - Soirée humoristique en alsacien - YouTube Wenn de Babbe in de Schlabbe in de Rappe.

Une jolie chanson poëtique : « le ciel badois ».
Badischer Himmel (Originalversion von Gerd Birsner solo) - YouTube De badische Himmel
Quand Gerd parle de la France , ça nous donne ;
Merguez-Song - YouTube Merguez song
En tendant bien l’oreille , on parvient un comprendre une bonne partie du texte.
Gerd Birsner (wikipédia)