Hans Magnus Enzensberger, peut-être ce nom dit-il quelque chose ou rappelle-t-il des souvenirs aux moins jeunes d’entre nous. Poète, écrivain , journaliste et traducteur.
Hans Magnus vient de publier un livre sur le général Kurt von Hammerstein. Titre allemand: « Hammerstein oder der Eigensinn », titre français « Hammerstein ou l’intransigeance. »
Le general Kurt von Hammerstein-Equord était au moment de l’accession des nazis au pouvoir un des personnages les plus hauts placés dans la hierarchie militaire de la Reichswehr. Sa répulsion pour l’idéologie nationalsocialiste et sa mefiance vis-à-vis d’Hitler qu’il considère comme néfaste pour l’avenir de l’Allemagne eurent vite faite de le mettre sur la touche.
Hammerstein n’est pas un antisémite; parmi ses enfants , une fille épousera un juif et une autre s’engagera dans la lutte au côté des communistes et ira même jusqu’à espionner son père pour le compte du Komintern… Jamais Hammerstein ne leur donnera tort. Après sa mise sur la touche par Hitler, il restera en contact avec les antihitlériens au sein de l’armée.
Hans Magnus se défend de faire de Hammerstein un héro , et je pense que sur ce plan, il a totalement raison. Il nous montre un homme honnête et tolérant.
En allemand; une interview dans laquelle Enzensberger parle de son livre:
Article des « inrocks » sur le bouquin:
http://www.lesinrocks.com/actualite/actu-article/t/43841/article/livre-hammerstein-ou-lintransigeance-une-histoire-allemande/
Je précise que le nouvelobs a publié dans son numéro de la semaine dernière un entretien passionnant sur le sujet entre l’espagnol Jorge Semprun , communiste antifranquiste, déporté à Buchenwald et ministre de la culture du premier gouvernement espagnol post-franquiste et H.M Enzensberger.
