Bonjour a tous, c’est toujours un plaisir de revenir sur ce forum qui nous est tant utile a tous.
Je reviens donc ici vous demander un petit service pour un texte en allemand sur le port de l’uniforme en Allemagne. Je vous laisse me dire ce que vous en déduisez, si vous savez si les allemand portent généralement l’uniforme ou pas, parce que perso je n’y connait rien.
Le texte est à l’adresse Uniform fur schuler-und lehrer (ca évite d’encombrer le forum)
Voila, moi j’ai compris en gros que
-l’uniforme est ré-instauré a Berlin et Brandenbourg pour donner une identité a chaque école, et annuler les différence d’origine sociale visibles.
-que les uniformes sont polo casquette veste tshirt et qu’il y a un choix entre 3 couleurs et un logo imposé, ce qui fait 80€ par tenue
ici je bloque sur le mot Lottomitteln (« …mit 5000€ aus Lottomitteln. ») bitte helfen sie mir.
-il y a un bilan intermédiaire pour faire le point sur la réforme
-et pourquoi pas instaurer un uniforme pour les profs?
Merci pour toute réponse que vous me ferez, je prépare un petit commentaire en allemand, que je vous serais reconnaissant de me corriger quand je l’aurai posté. A plus tard et merci pour tout.
Oui,Caldolapino,t’as tout compris.
Pour financer tout ce projet,les organisateurs auront recours aux gains du loto.(Du moins,c’est ce que je comprends.)
Petite remarque,cela se passe,à mon avis, à Berlin et dans le Brandenburg,(bien que Brandenburg soit aussi une ville.)
ok merci beaucoup michelmau c’est très cool de m’avoir répondu si vite.
En effet c’est pas trop clair leur histoire de loto… Mais bon ca passera.
Voila mon comentaire, n’hésitez pas à etoffer les phrases qui vous paraissent simplistes, désolé pour les fautes, j’ai essayé d’en enlever le maximum, merci de me corriger celles qui resteraient. (jme fais pas d’illusion, je vois bien que je suis pas encore bilingue…)
Der Autor deises Artikels behandelt das wohlbekanntes Thema der Uniform für die Schüler in Berlin und Brandenburg.
In einem ersten Teil werden uns eine Beispiel von die Potsdamer Max-Dortu-Schule dargestellet. Dann erfahren wir den Standpunkt der Schulleiterin Dagma Wurzler über diese Entscheidung. Schließlich untersucht der Autor die Kosten einer solcher Verfügung, und schlägt die Idee ein Uniform für Lehrer vor.
Die Deutsche haben niemals eine Uniform in der Schule getragt. Dieses Phänomen ist ganz neu. Man kann doch nicht die Ergebnisse voraussehen.
Wir erfahren also zuerst, dass die Potsdamer Max-Dortu-Schule die erste Schule ist, wo die uniform getragen wird. Die Eltern und die Lehrer haben enscheiden, eine Identität ihrer Schule zu geben. Die Uniform ist eine T-Shirt, ein Polohemd, ein Allwetterjacke und ein Basecap. Die Vorteile dieses Uniform sind, dass die Schuler die Auswahl der Farbe haben und sie alle sind stolz auf ihrem Schullogo.
In den zweiten Teil sagte Dagmar Wurzler, dass diese Uniform die sozialen Unterscheide repräsentiert nicht. Und sicherlich wird die Klima zwischen den Schuler besser sein.
Abschließengibt erfahren wir, dass die Eltern mit finanzial Probleme eine Hilfe wahrnehmen können. Das Uniform kostet 80€ und das Bildungsminister wird die Eltern helfen. Eine Zwischenbilanz wird gezogen, um die Vorteil und die Nachteil solch ein Uniform zu befinden. Und der Autor untersucht die Vorschlage, die Lehrer eine Uniform zu tragen.
Was mich angeht, so bin ich der Meinung, dass der Uniform religiös Probleme lösen kann, weil die Kopftuch probleme dargestellt hat.
Und die Uniform in die Schule ist noch ein historisches Tabu. Niemand kann die Hitlerjugend vergessen. Schlechte Erinnerungen treten wieder auf.
Und dazu sind die 16 Länder nicht eiverstanden über das Frage des Uniform. Das zeugt Schwierigkeiten für die Glaubhaftikeit des Regierung.
Merci de m’avoir lu jusqu’au bout, j’espère ne pas avoir choqué les oreilles attentives de nos amis bilingues par mes fautes, et attent impatiement en sachant que ce ne sera pas long une éventuelle réponse.
Bier auf Wein, das laß sein - Wein auf Bier, das rat’ ich dir
Merci michelmau de ta réponse si rapide, mais j’aimerais si possible ne pas être oublié dans le fond du forum et que quelqu’un puisse me corriger mes erreurs, s’il vous plait, c’est pour demain. Merci à tous de votre participation, et longue vie au site…
OK,mais je ne le fais pas à ta place;je te donne simplement quelques indications.
ligne1 ;vérifie la terminaison de wohlbekannt.
ligne2 ;je pense que tu veux dire « quelques exemples »,alors vérifie "quelques dans ton dico.Dans la même ligne,après von;datif.
ligne 4;l’idée d’un uniforme (génitif féminin singulier -Uniform est féminin en alld.
ligne8;vérifie le part passé de entscheiden.
ligne8;vérifie le genre de T-Shirt
ligne 9;toujours le genre de Uniform (ici au génitif.)
ligne 10;stolz auf +accusatif.
ligne11;dans une subordonnée qui commence par un mot subordonnant (ici;dass),où places tu le verbe?
ligne12;vérifie le genre de « Klima » et dans la même ligne,demende-toi quelle est la terminaison de tous les noms au datif pluriel.
ligne 13;abschliessengibt (???)Qu’est-ce que c’est?.Même ligne vérifie les terminaisons de « mit finanziell problem ».Même ligne « wahrnehmen »;ç’est percevoir avec les 5 sens,pas dans le sens que tu veux exprimer.
OK,mais je ne le fais pas à ta place;je te donne simplement quelques indications.
ligne1 ;vérifie la terminaison de wohlbekannt.
ligne2 ;je pense que tu veux dire « quelques exemples »,alors vérifie "quelques dans ton dico.Dans la même ligne,après von;datif.
ligne 4;l’idée d’un uniforme (génitif féminin singulier -Uniform est féminin en alld.
ligne8;vérifie le part passé de entscheiden.
ligne8;vérifie le genre de T-Shirt
ligne 9;toujours le genre de Uniform (ici au génitif.)
ligne 10;stolz auf +accusatif.
ligne11;dans une subordonnée qui commence par un mot subordonnant (ici;dass),où places tu le verbe?
ligne12;vérifie le genre de « Klima » et dans la même ligne,demende-toi quelle est la terminaison de tous les noms au datif pluriel.
ligne 13;abschliessengibt (???)Qu’est-ce que c’est?.Même ligne vérifie les terminaisons de « mit finanziell problem ».Même ligne « wahrnehmen »;ç’est percevoir avec les 5 sens,pas dans le sens que tu veux exprimer.
ligne14;vérifie le genre de Minister.
Plus loin Kopftuch;vérifie le genre.
Avant dernière ligne;vérifie l’orthograthe du mot alld pour d"accord"
Il se peut que j’ais oublié quelques détails par ci par là.
Alors un conseil,relis-toi attentivement.
nous ne sommes pas là pour corriger tes erreurs… toutes tes erreurs… ne crois-tu pas que ton/ta Prof d’allemand aurait un sérieux doute, si, soudain, tu rendais des devoirs d’allemand SANS aucune faute ?
Alors… évite juste de trop en demander d’accord… je crois que Michelmau à lui tout seul, en a déjà presque trop fait
Kissou33 Alias « Mère Fouettard » !!
Nota bene: n’oublie jamais que c’est en faisant des ERREURS que l’on apprend… ce n’est jamais en faisant faire une partie de ses devoirs par une autre personne
D’accord michelmau a été très sympa, mais parce que personne n’était venu s’interreser à mon travail, et que je suis revenu suplier de l’aide. Je le remercie de son aide précieuse. Mais très cher(e) Kissou33, je vous trouve un peu dur avec moi, j’essaye de faire un commentaire avec mes capacités, j’y ai déja travaillé longtemps, et je ne venais que m’inquiéter que personne à part michelmau n’avait répondu à mon message. Si a la place des mordérateurs, il y avait des correcteurs, ce serait mieux…
Quand à mes erreurs, je vous demande de les corriger si possible parce que je passe cette épreuve à l’oral, et que je dois apprendre mon texte par coeur. La méthode est nulle, mais c’est la méthode du prof, et avouez qu’il serait dommage d’apprendre du mauvais allemand… (sans doute aurais-je du vous le dire plus tot, je le reconnais.)
En tous cas, il me semble que le forum a perdu ses qualités depuis la dernière fois ou je suis venu Allemagne au Max - Connexion et ou j’avais recu un aide multiple, avec plusieurs corrections, et un vrai échange. Mais bon mettons cela sur le dos de son succès. La prochaine fois je garderais l’adresse pour moi tout seul…
Merci tout de même michelmau de tes précisions qui m’ont beaucoup aidé.
Peut être à bientôt, ou pas
:lol: Et moi je trouve que si à la place des correcteur et des modérateurs, y’avait que des gens qui parlent déjà allemand sans faute, ça serait vachement mieux parce que je pourrais aller me faire une manucure ou un riz au lait au lieu de corriger des fautes de grammaires dont j’ai déjà eu ma dose en 13 ans d’études de l’allemand…
Oui, ça aurait été intéressant de le savoir.
Non, c’est juste à metre sur le dos de ses GM (gentils membres) qui ne sont que des êtres humains et qui, en tant que tels, font ce que tous les êtres humains font : travaillent, mangent, dorment, récurent la salle de bain, font la lessive, accessoirement de temps en temps se reposent ou font quelque chose pour eux, et enfin, après tout ça, apprennent l’allemand à de chauds cyberlapins.
En ce qui me concerne, je ne me suis pas connectée depuis 5 jours, manifestement je ne suis pas la seule, eh bien c’est juste pas de chance. Pour l’instant, nous ne sommes pas un gros forum (même si on dissimule bien ), on doit être environ 5-6 personnes compétentes pour répondre aux questions de grammaire, alors imagine, 5-6 personnes ça a vite fait de partir en vacances tous en même temps. Moi je trouve que t’as déjà eu de la chance qu’il y ait au moins 1 personne pour répondre (et pas des moindres !).
Tu vois Caldolapino, c’est pas de la mauvaise humeur, c’est simplement que les demandes d’élèves sont très nombreuses, que certains profitent sans scrupule de notre gentillesse, que nous en avons marre que l’on nous prenne pour des cruches, et que… l’intérêt d’un exercice d’allemand, de math, de français ou de ce que tu veux, c’est que TU le fasse TOI… et pas les personnes qui circulent sur internet…
De plus, et pour ma part, j’ai lu ton problème le jour même où tu l’as écrit, mais je n’ai pas les connaissances en allemand pour t’expliquer les erreurs rencontrées, je me suis donc abstenue de te répondre…
Mais si tu veux… Dorénavant… j’écris un message… Je marquerais « Lu et non corrigé par manque de connaissance »… Tu sauras que tes messages sont lus
le commentaire sort directement de MA plume a MOI. Il me semblait simplement que je répondais aux conditions définies par le site « J’ai besoin d’aide en Allemand » pour me faire corriger. mais je n’y suis pas. Tant pis.
nous nous escrimons à te faire comprendre que nous ne sommes pas collés 25 h sur 24 sur AOX, que nous avons une vie de famille, un boulot, des enfants etc etc et que nous ne pouvons pas répondre à toutes les questions posées par des élèves, dans les 15 mn qui suivent l’envoi de leur message. Nous ne sommes pas là pour traiter l’urgence…
Après de grandes discussions entre forumeurs (ses) passionnés d’allemand et les modérateurs/Webmasters de ce site, nous sommes tombés d’accord sur un point, le suivant :
aider les élèves OUI, faire TOUTES les corrections de vos devoirs pour que ceux ci soient parfait… NON ce serait trop facile…
si tu ne comprends pas cela, je n’y peux rien
De plus, et là je suis directement concernée, je fais énormément de fautes en allemand, les déclinaisons me sont inconnues… mais quand j’écris ici, j’accepte de m’exprimer en allemand, tout en sachant que mon écrit n’est pas parfait… Et si je dois faire un topic sur un sujet exclusivement en allemand, certains me corrigent les fautes les plus flagrantes, mais les fautes typiques de mon expression, restent… ce que je trouve logique…
et pour terminer, je te refais remarquer que Michelmau a fait un super boulot… va voir sur certains autres topics de ce site, tu verras que l’aide y a été moindre
Je suis attéré par la réaction de l’élève. De tels caprices passé l’'âge de la maternelle est absolument ridicule et insultants pour le forum.
Personnellement, je ne réponds qu’aux questions formulées intelligiblement. Les élèves ont déjà un prof pour se taper les corrections, inutile de faire double emploi. Sinon, achetez vos devoirs en payant sur les sites spécialisés, comme tout le monde. La paresse, ça a un prix, alors passez à la caisse.
Je ne pense pas avoir empièté sur les plates-bandes du prof.J’ai fait ce qu’aurait pu faire un grand frère étudiant ou un copain un peu plus doué (et sans doute avec davantage de pédagogie.)
Mais,bon ,c’est vrai que le forum n’a pas vocation à faire les devoirs des élèves(ce que je n’ai pas fait.)
Maintenant,les reflexions aigre-douces sur la « valeur du forum »,mettons-ça sur le compte de la jeunesse.C’est le "même pas mal " du gamin qui vient de se faire taper sur les doigts.
Ah toi, tu as été parfait. C’est la demande de l’insatiable élève qui va trop loin et qui revient à donner à son prof un devoir déjà corrigé par des profs. Alors le forum dit « stop! », la charge de travail est assez lourde comme ça dans la profession sans faire de multicorrections parallèles à l’échelle de la planète…
