je mets ici le déplacement des Helvètes sous César
histoiredumonde.net/Cesar-ar … vetes.html
émigration déjà pour des meilleures terres
par contre que veut dire Helvète en langue Germanique
et pourquoi on trouve en suédois un juron méchant " jävla Helvete fu Fan "
merci
Après une courte recherche , il me semble que le terme helvetes que tu mentionnes , n’a strictement rien à voir avec les hélvètes ( pure homonymie.) Il signifie , d’après mes recherches : fichu , foutu , damné.
« hell " , Hölle » ( l’enfer ) des plus branchés que moi sauront , sans aucun doute , te donner une réponse satisfaisante ! 
jävla = maudit
helvete = enfer
fan = diable
Mot à mot « maudit enfer du diable », là où l’allemand dit tout simplement « Verdammte Scheiße ».
Pour les Nordiques, l’invocation du diable et de l’enfer a un sens beaucoup plus fort que sous nos latitudes.
alors la suisse c’est l’enfer
non je plaisante
merci à vous deux
donc aucun lien entre les deux termes