La transmission, c’est toujours dans l’usage courant que ça fonctionne. Si ça ne fonctionne pas hors de la maison, c’est mort. Il faut toujours un contexte social et médiatique. Trouve-moi en Alsace ou en Moselle un forum où les membres s’entretiennent couramment en dialecte, comme c’est de règle au Luxembourg, en Suisse, en Autriche, par exemple.
Il existe un tel forum pour l’alsacien. Je l’avais d’ailleurs signalé à notre regrettée cri zi , qui maitrisait non seulement le badois, mais aussi l’alsacien. Elle y a d’ailleurs laissé pas mal de contributions.
D’ailleurs , sur la première page du site, on trouve son message de présentation.
Ouf, tu me rassures, michelmau ! 
C’est amusant, c’est un peu le ton des forums au Luxembourg, mâtiné d’expressions françaises. Ce qui est normal, du reste, puisque le français est quand même la langue officielle.