Invitation au voyage

Chers toutes et tous,

Je souhaiterai alimenter les pages « Reisen in Frankreich » du forum Bonjour Frankreich. J’ai remarqué que les topics étaient (à mon grand malheur :cry: ) très portés sur les villes du Sud. Mais y’a aussi de très belles choses dans le Nord!!! :smiley: (Lille, Rouen, la Baie de Somme, le carnaval de Dunkerque…)

J’ai commencé à préparé un texte (sur Lille!!!) avec images et tutti quanti mais je pense qu’il comporte des fautes ou des maladresses.

Serait-il possible que quelqu’un apporte quelques corrections à ce texte ou m’indique des pistes pour l’améliorer? Je peux évidemment poster le texte dans cette rubrique mais si l’on discute des corrections à apporter directement sur le forum … Y’AURA PLUS D’EFFET DE SURPRISE à la mise en ligne sur Bonjour Frankreich!!! (J’espère que vous me comprenez).

Ces textes sont vraiment d’excellents exercices pour moi, que je m’impose avec plaisir :smiley: pour améliorer mon allemand mais l’effet de suprise ou de nouveauté… c’est quand même pas mal!!

Alors, si quelqu’un veut bien en discuter par mail ou msn, je serai ravie. Si vous êtes contre ce principe, je comprendrai aussi et nous discuterons des corrections sur Allemagne au Max. Pas de problème. Je ne me formaliserai pas (j’espère que vous non plus :unamused: ). D’avance merci

Oui, si tu veux.

Enfin, dans la mesure de mes moyens…

Mais si tu veux on peut regarder ça, surtout qu’en ce moment mon client est en congés donc j’ai le temps. :smiley: Comme dirait ma fille : « c’est cool » :smiley:

Ah oui, c’est cooooooooooooool :jump: Merci :top:

Je t’envoie le texte ce soir (car là suis au boulot et le texte est sur mon ordi perso). Ich hoffe, dass mein Text nicht nur Kauderwelsch sein wird!! :unamused:

Oui! Faisons découvrir le Nord! J’ai hâte de lire ton texte!
Tu es originaire de Lille, Orelilou?

Lille est une ville magnifique Orelilou… Son Beffroi… ses moules-frites… et son patois ch’timi !! ch’t’ar rconno, t’es min coin !! :laughing: :laughing:

je suis à moitié girondine par ma maman… Et à moitié Ch’timi par mon papa…

Je suis du sud… et Au nord… y’avait les corons !!! :laughing: :laughing: :laughing: :laughing: :laughing:

j’attend ton « exposé » avec impatience…je chercherai à le traduire en français… ça me fera faire l’exercice inverse du tien ! :wink:

Pas tout à fait, je viens de la limite Picardie/Normandie. Je sais jamais comment me situer géographiquement. Mon village est en Picardie mais la fin du village c’est la Normandie. Suis allée au collège en Picardie mais le lycée normand était plus près de chez moi que le lycée picard :unamused: .

Sinon je suis lilloise d’adoption. Car j’y ai fait mes études et c’est là que j’ai trouvé mon premier job avant de venir à Paris ( :cry: un peu dur l’arrivée à Paris). J’adore cette ville. Le nord souffre de beaucoup de clichés mais les gens y sont vraiment chaleureux.

Merci Kissou!!! Ca me fait plaisir :smiley:

Ok! :slight_smile:

Je suis du Pas-ce-Calais, que j’ai quitté pour partir faire mes études à Paris. Et me voici en Touraine où je me plais beaucoup.

Je reste très attachée à ma région, ses couleurs, son accent, ses personnages…

Alors, j’espère que mon ti texte ne te décevra pas! :smiley:

Et puis, s’il manque des choses… je te fais confiance pour compléter :wink: