On savait que José Manuel Barroso,Président de la Commision Européenne, parlait couramment le Français et l’Anglais.On savait sans doute moins qu’il parle Allemand:
Un bel exemple de l’Europe! 
Danke Michelmau für dieses video! 
il a un accent français quand il parle allemand !!! 
Merci Michelmau pour la vidéo!!
En tout cas, il articule bien quand il parle, c’est plus facile pour comprendre! (en tout cas pour moi )
Ich meine , unsere ex-Präsident François Mitterand also Deutsch sprach.
Du kannst oft Tonton und Helmut Kohl, ohne Übersetzer zusammen sprechen sehen.
EDIT : copie 10 fois sprach
Also sprach Zarathustra! 
sprechen, sprach, gesprochen 
kopieren zehnmal
Kat, meine Bemerkung in Form eines Buchtitels bzw. eines Musikstückes bezog sich nur auf die Vergangenheitsform von « sprechen ».
Du hast aber gleich « auch » durch « also » ersetzt, und das war nicht nötig, denn « also » in diesem Sinne ist kein Hochdeutsch mehr, sondern irgendwelches Kauderwelsch (« Angelsächsisch » glaube ich), das aus für mich schleierhaften Gründen zum Rang einer nationalen bzw. internationalen Sprache erhoben wurde, der man als solcher den Vorzug im Sprachunterricht einräumt! 
Also = ainsi, nicht « aussi »!
Vers la fin de sa vie, Elvis Presley faisait toujours son entrée en scène au son de l’ouverture d’« Also sprach Zarathustra »! 
Pauvre Richard Strauss!
Ooooh !
Ich könne es nicht
Ich kann schlafen
genau… ich schlafe bereits… aber ich schnarche nicht !
Ich wünsche dir einen erholsamen Schlaf und besinnliche Feiertage!
Sonst mach dir nichts draus: Übung macht den Meister!
…wobei allerdings anzumerken ist, dass dieses also in also sprach Zarathustra eine veraltete, erstarrte Form ist ; heute wird natürlich das französische ainsi meistens durch so übersetzt.
Deutsch Bitte
Was man mit « Klugscheißer » übersetzen könnte!
