Je ne pense pas qu’on ait parlé de lui sur le forum;toujours est-il qu’il est avec le néerlandais Hermann van Veen un des meilleurs adaptateurs de Brel et Brassens en Allemand;
Ici:Amsterdam:
Les paroles allemandes:
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Klaus-Hoffmann/Amsterdam.html
Ici:« Le moribond »(Adieu,Emile)
Les paroles allemandes:
http://www.seeklyrics.com/lyrics/Klaus-Hoffmann/Adieu-Emil.html
Bonne écoute! 
Salut Michelmau
Hoffmann chante Brel, c´est vrai. Mais Brassens? Je ne sais pas mais je me renseignerai. On dit que Hoffmann est le meilleur chanteur de Brel, c´est possible! Mais je pense que quelques chanteurs qui n´est pas tant connu comme Hoffmann chantent aussi très bien (et peut-être mieux) par exemple : libertin-chanson.de
Cette année il part en tournée « Klaus Hoffmann singt Brel » et il y a aussi un nouveau CD avec les chansons de Brel.
Salut esge!
L’acteur Dominique Horwitz a,lui aussi,fait un tour de chant sur Brel.
PS;Danke für den Amazon-Link!
Oui! Dominique Horwitz aussi, mais il chante en français, c´est sa langue maternelle!
J´ai lu une interview très interessante avec Horwitz où il parle de ses interpretations dans un journal de la musique.
Salut michelmau
c´est moi, encore une fois
j´ai traduit les paroles de " Weil du nicht bist wie alle anderen" de Hoffmann. Peut-tu corriger les fautes, s´il te plaît?
merci d´avances!
OK!
Der Mensch ist wirklich klasse!!! 