Un livre assez intéressant d’un auteur danois, dont la mère était allemande.
Né dans une petite ville (Nykøbing Falster) en 1960, il est confronté aux méchancetés de ses camarades et témoin de celles des villageois vis à vis de sa mère allemande, les Danois n’ayant pas digéré l’occupation…
Il en profite en même temps pour raconter l’histoire de ses grands-parents, oncles et tantes, autant du côté danois qu’allemand, faisant ainsi une sorte de recueil de témoignages sur l’Histoire récente de ces deux pays.
Même si les anecdotes sont parfois un peu cruelles et la solitude de cette famille fait peine à lire, l’auteur n’en fait jamais trop et ne verse pas dans le « snif, j’ai eu une enfance malheureuse, personne ne m’aimait, snif ». Tout est raconté simplement, comme l’enfant qu’il était l’a ressenti.
Publié chez Les Allusifs, traduction de Elena Balzamo, 183 pages, 16euros
