Le dictionnaire Duden fête ses 130 ans

Sonka · Juillet 12, 2010, 3:33

Il constitue jusqu’à aujourd’hui la référence en matière de langue et d’orthographe allemandes. Le célèbre dictionnaire Duden fête ses 130 ans.

C’est, en effet, en 1880 que Konrad Duden publia la première édition de son « Dictionnaire orthographique complet de la langue allemande ». Son objectif était, à l’époque, d’uniformiser l’orthographe de la langue allemande. Son premier dictionnaire était riche de 187 pages et comprenait quelque 27.000 entrées.

L’ouvrage de référence sur la langue allemande

Véritable institution en Allemagne, comme l’est en France le Larousse, l’ouvrage en est aujourd’hui à sa 25e édition. Il compte plus de 135.000 mots. Parmi les derniers termes consacrés figurent « Abwrackprämie » (« prime à la casse »), « Hybridauto » (« voiture hybride »), « twittern » (« communiquer via la messagerie Twitter ») ou encore « Zwergplanet » (« planète naine »).

Les éditions Duden, implantées à Mannheim, ne se contentent toutefois pas de rééditer le célèbre dictionnaire. Elles publient au total onze ouvrages de référence spécialisés sur la langue allemande. Leurs thèmes vont de la prononciation au style en passant par la grammaire, les mots d’origine étrangère, les expressions et citations, l’étymologie ou les synonymes.

Depuis 1959, la maison d’édition Duden et la ville de Mannheim décernent, par ailleurs, le Prix Konrad Duden, doté de 12.500 euros. Il récompense des personnes qui se sont distinguées par leurs recherches dans le domaine de la langue allemande.

cidal.diplo.de/Vertretung/ci … 69408.html