Le difficile pluriel

[Albertine]

Une des nombreuses difficultés de l’allemand est la composition des pluriels. Y-a-t-il des règles? Des trucs? Comment peut-on connaître le pluriel des mots en allemand? Dans Leo.org, le pluriel n’est pas précisé. Par exemple, on dit Monate ou Monaten? Äpfeln ou Äpfele?

[SchokoLena]

Si, Leo te donne toutes les formes du mot à tous les cas, il te suffit de cliquer sur l’icône « information » puis sur le lien sous Konjugation/Deklination.

Quelques trucs en vrac :
les noms en -heit font leur pluriel en -heiten (et sont tous féminin d’ailleurs) Wahrheit > Wahrheiten
les noms en -chen ne changent pas de forme au pluriel

J’ai trouvé ça allemandfacile.com/cgi2/myex … =pluriel

[ElieDeLeuze]

En fait, les règles sont historiques, c’est donc plus simple d’apprendre les pluriels par coeur que d’apprendre les règles.

Extrait de ce à quoi vous échappez:

Pour les masculins, ils prennent soit le reste de désinance des anciennes classes en -a, soit des anciennes classes en -i, soit ils sont faibles (ancienne classe en -n). La répartition est à la fois historique (toutes les classes vocaliques se retrouvent chez les -a) soit par analogie (les anciens -i qui restent et qui attirent des mots d’autres classes).

Pour les féminins, il n’y a plus que l’ancienne classe des -i qui regroupe les féminins forts, et tous les autres sont faibles mais avec le -n uniquement au pluriel. Par analogie, un mot suffixé féminin est en -n, seuls les mots historiquement de classe vocalique se retrouvent dans la clase forte actuelle. Exception: les mots de la parenté de l’ancienne classe en -ir. De plus, l’ancienne classe radicale se retrouve aussi chez les -i.

Pour les neutres, il y a analogie entre les classes, ce qui mélange allègrement les anciennes classes de -a, de -u et de l’ancienne classe en -ir très productive au neutre. Il y a aussi de beaux restes de l’ancienne classe faible avec les pluriels actuels en -n et un seul neutre faible proprement dit (Herz).

Bon, normalement, les lignes ci-dessus vous ont convaincu d’apprendre vos pluriels au fur et à mesure.

[michelmau]

Maurice Bouchez, dans sa GRAMMAIRE ALLEMANDE nous donne quelques indications:

I. Le pluriel des noms dépend de leur genre,
mais aussi de leur désinence(-e,-el,-en,-in,-chen,-lein, -nis, sal
1)Les masculins en -e (sauf Käse),
Les féminins en -e, -el, -er(sauf Mutter, Tochter),
ajoutent -n

        2) Les [b]masculins[/b] et les [b]neutres[/b] en [b]-el, -en,-er[/b]
            (sauf 20 M, Vogel, Garten, Acker..., et 1 N: Kloster)
             [b]Tous les neutres[/b] en [b]-chen, -lein[/b](diminutifs)
                                               ayant la forme [b]Ge[/b](mäl)[b]e[/b]
                                                    [b][u]sint invariables[/u][/b].

         3)[b]Tous les noms[/b] (féminins ou neutres en [b]-nis, -sal[/b] font [b]-nisse,-sale[/b].

II.A défaut de désinence interessante:
Les masculins ajoutent ¨e(Fuchs, Füche…sauf 50 (Hunde, -e, et 10 Wald, ¨er
Les neutres ajoutent -e (Schaf) sauf 60 (Lamm, Lämmer et 6(Auge, Augen.)
Les féminins ajoutent -en Nachtigall, (sauf 40 : Gans, Gänse.)

                         [b][u]RECOMMANDATION IMPORTANTE[/u][/b]:

Ne jamais apprendre un nom sans ses deux propriétés essentielles:
1) son genre, Ex; das Tal
2) son pluriel die Täler.

[Kissou33]

ne retiens qu’une chose…
ça :

@Elie

Bon, normalement, les lignes ci-dessus vous ont convaincu d’apprendre vos pluriels au fur et à mesure.

et donc ça …

@Michelmau

RECOMMANDATION IMPORTANTE:
Ne jamais apprendre un nom sans ses deux propriétés essentielles:

1. son genre, Ex; das Tal
2. son pluriel die Täler.

si tu fais cela, tu n’auras aucun problème avec les pluriels… (oui… oui… j’ai des regrets… nous sommes bien d’accord… inutile d’insister… si l’on m’avait foutu cela en tête dès le début de mon apprentissage, mon allemand n’en serait que meilleur…)

[Albertine]

@SchokoLena

Si, Leo te donne toutes les formes du mot à tous les cas, il te suffit de cliquer sur l’icône « information » puis sur le lien sous Konjugation/Deklination.

Merci!!! Je n’avais pas remarqué cette fonction. Ce sera d’une très grande aide pour moi.

[Albertine]

@SchokoLena

Si, Leo te donne toutes les formes du mot à tous les cas, il te suffit de cliquer sur l’icône « information » puis sur le lien sous Konjugation/Deklination.

Quelques trucs en vrac :
les noms en -heit font leur pluriel en -heiten (et sont tous féminin d’ailleurs) Wahrheit > Wahrheiten
les noms en -chen ne changent pas de forme au pluriel

J’ai trouvé ça allemandfacile.com/cgi2/myex … =pluriel

@michelmau

Maurice Bouchez, dans sa GRAMMAIRE ALLEMANDE nous donne quelques indications:

I. Le pluriel des noms dépend de leur genre,
mais aussi de leur désinence(-e,-el,-en,-in,-chen,-lein, -nis, sal
1)Les masculins en -e (sauf Käse),
Les féminins en -e, -el, -er(sauf Mutter, Tochter),
ajoutent -n

2. Les masculins et les neutres en -el, -en,-er
   (sauf 20 M, Vogel, Garten, Acker…, et 1 N: Kloster)
   Tous les neutres en [b]-chen, -lein/b
   ayant la forme [b]Ge/be
   sint invariables.

3)Tous les noms (féminins ou neutres en -nis, -sal font -nisse,-sale.

II.A défaut de désinence interessante:
Les masculins ajoutent ¨e(Fuchs, Füche…sauf 50 (Hunde, -e, et 10 Wald, ¨er
Les neutres ajoutent -e (Schaf) sauf 60 (Lamm, Lämmer et 6(Auge, Augen.)
Les féminins ajoutent -en Nachtigall, (sauf 40 : Gans, Gänse.)

RECOMMANDATION IMPORTANTE:
Ne jamais apprendre un nom sans ses deux propriétés essentielles:

1. son genre, Ex; das Tal
2. son pluriel die Täler.
   

Merci pour cette explication très claire sur un sujet qui ne l’est pas du tout! Quel casse-tête! Pour l’instant, je fonctionne à l’oreille puisqu’étant en Allemagne, je n’apprends plus le vocabulaire de facon systématique, à l’aide de fiches, mais « sur le tas ». Je vais cependant vérifier tous les pluriels sur Leo quand j’y penserai et essayer de m’en souvenir.