Le Dresdner Kreuzchor a , en effet , retiré de son programme le chant du XVIIIème siècle : « Die Gedanken sind frei = les pensées sont libres ».C’est sur la recommandation de l’agence qui avait organisé les six concerts en Chine de ce choeur de garçons , que cette décision a été prise.Un porte-parole du choeur a confirmé cette nouvelle dont le journal « Bild » avait été le premier à rendre compte.
Tous les textes des chants devaient au préalable être présentés en traduction aux autorités chinoises.L’agence étant persuadée que le texte de ce chant dans lequel il est question de « dunkle Kerker = sombres cachots » et de "« Gedankenfreiheit = liberté de pensée » serait refusé par les autorités chinoises.Peter Kopp , directeur du choeur a donc décidé de ne pas exécuter ce chant , afin d’éviter un éclat à l’occasion du premier voyage en Chine de ce groupe.
J’ai entendu cette info sur France Musique aujourd’hui.
Source :
Sans commentaire.
Une interprétation jazzy que je trouve personnellement très réussie par le « Bonner Jazzchor » :
