Dans la petite ville de Schopfloch en Moyenne Franconie , il y a bien longtemps de cela , un habitant sur trois était juif et travaillait comme marchand de bestiaux . Ils parlaient entre eux le lachoudisch , qu’on pourrait définir comme un mélange d’hébreu ( lashon ha kodesh : langue sacrée > lachoudish ) , de yiddish , de dialecte allemand … et d’argot . !
Aujourd’hui , les gens capables de le comprendre et de le parler , sont très peu nombreux et souvent , comme on peut s’en douter , relativement âgés .
Je viens de découvrir ce parler tout à fait par hasard et j’ai pensé que cela pourrait intéresser certains d’entre nous.
Un article en allemand avec un petit lexique :
https://www.medine-schopfloch.de/medine/lachoudisch/
Une petite video sur le sujet :
Le lachoudish , ue langue presque disparue .