youtube.com/watch?v=UeWFX8I1XjQ
meinbezirk.at/krems/freizei … 84012.html
Une traduction libre de moi:
Le quatrième de Saints Trois Rois:
[i]Je crains qu‘on ne me connaît que peu
je suis le quatrième de Saints Trois Rois,
je suis né – on peut l‘entendre en tout cas -
dans la belle ville de Hradec Kralove
Je m‘appelle Jiri Prihoda
seulement on ne trouve rien de moi dans la bible.
C‘est une histoire triste
de qui je veux vous rapporter aujourd‘hui:
L‘étoile de Bethlehem
a fait une déviation sur la Bohême.
Et moi, je l‘ai su tout de suite
que Jésus-Christ est né.
À la Bohême, nous avons des bonnes manières,
ainsi je m‘ai occupé de bons cadeaux,
évidemment pas de veilleries,
mais un fromage d‘Olmütz dans une boîte de bois.
Mes confrères, les autres Saints Trois Rois
sont déjà été un peu impatients,
car ils ont dû attendre à Damas
à moi qui est venu du nord.
Là, ils ont grondé contre moi,
mais, je les ai répondu, que je ne peux pas voler!
Puis, nous sommes tournés à droite
et allés à Jérusalem.
Le temps a été très splendide,
le soleil a brillé toute la journée.
D‘ailleurs, je peux vous raconter
que mon fromage a commencé à fondre.
Balthasar soudain a reniflé
et voulait savoir quoi a senti si mauvais dans ma boîte,
mais je l‘ai répondu: „Tu ne sais rien:
un fromage que ne sent pas mauvais, ce n‘est rien!“
L‘étoile qui est marché devant,
tout à coup n‘a pas continué,
elle a freiné sur une grange
où on a vu un garçon avec sa fille,
dans une caisse avec de paille et de couches
on a posé le petit enfant céleste.
Caspar, Melchior et Balthasar
ont présenté l‘or, l‘ensens et la myrrhe,
moi, j‘ai apporté la boîte en bois
avec le fromage fondue d‘Olmütz.
Puis, Joséph a dit: „Marie, je veut savoir
si notre fils encore une fois a chié.“
C‘est pourquoi, l‘évangéliste Matthéus
m‘a enlevé de l‘Évangile.
C‘est pourquoi, seulement peu de gens me connaissent
moi, je suis le quatrième de Saint Trois Rois!
De Michael Haas, 1999
[/i]
Joyeux Noël et Bonne Nouvelle Année à tous!
Grand-Père
