Bonsoir à tous,
Je viens de me souvenir que j’étais inscrite sur ce forum depuis 2009, que je ne m’étais pas présentée et que j’avais peu participé !
Me voici donc de retour et je me dis qu’une petite présentation s’impose.
J’ai 51 ans, j’ai vécu un an en Algavanie (Allgäu - Bavière) en 1982 (j’avais donc 19 ans).
J’ai adoré cet endroit : la montagne, le folklore, la bière, les Allemands-en-culotte-de-cuir-et-chaussettes-qui-montent-jusqu’au-genou ; c’est tellement sexy ) Depuis quelques années, j’y retourne une fois par an car j’ai gardé contact avec quelques personnes. J’y fais du tir à l’arc 3D (cibles d’animaux en « plastique » à taille réelle).
Je me débrouille pas trop mal en allemand sans avoir vraiment appris (3 années scolaires françaises - autrement dit « rien ou à peu près ! ») + 2 semestres à l’institut Goethe de Paris fin des années 80.
Depuis quelque temps je voudrais me mettre « sérieusement » à approfondir mes connaissances (notamment, le genre des substantifs mais aussi leur pluriel, les verbes irréguliers et puis aussi enrichir mon vocabulaire car jusqu’à présent, je me contentais de me débrouiller avec ce que j’avais. Pour le quotidien, c’est amplement suffisant, mais pour discuter d’un film ou de n’importe quel sujet, c’est un peu limité. Ceci aussi dans le but éventuel d’aller vivre là-bas à ma retraite ; ça me laisse donc un peu de temps devant moi !
Comme j’ai jeté ma télé il y a maintenant 5 ans, je me « gave » de « vieux » films et séries télé allemands sur Youtube . J’arrive à comprendre l’essentiel mais parfois des mots clés m’échappent et je trouve cela bien dommage.
Peu avant avoir jeté ma télé, j’avais découvert Max Raabe sur Arte (retransmission d’un concert à l’Admiralspalast de Berlin) ; ce fut le coup de foudre (mais il ne le sait pas et depuis, je n’arrête pas d’écouter toutes ces vieilles chansons des années 20 / 30.
J’aime aussi Ludwig Hirsch (chansonnier autrichien décédé en novembre 2011).
Au plaisir d’échanger avec vous.
Bienvenue Odile !
J’espère que tu trouveras ton bonheur parmi nous. En tout cas, je n’avais jamais entendu parler de ce loisir que tu pratiques, le tir à l’arc 3D. Y a des chasseurs qui seraient bien inspirés d’aller viser des cibles en plastique, hihi.
Ce que j’aime avant tout chez ce chansonnier, c’est son « accent ». Je suis une inconditionnelle des dialectes bavarois et autrichiens (j’ai beaucoup de mal à comprendre les Allemands du nord ; principalement de Hambourg, Kiel, Lübeck). Je suis une adepte du Grüß Di Gott / Servus plutôt que du Moin Moin http://youtu.be/FLGkcPAj-_s J’ai passé aussi 2 mois en Styrie !
Mais ses textes « grinçants » me plaisent aussi. Exemple : http://youtu.be/Vdu81rOBUY8 ou http://youtu.be/cSB8MaZ0Rbs ou http://youtu.be/D7twv55mLmA et « enfin » http://youtu.be/ssaxzYzPcP8
Au final, c’est peut-être son côté « politiquement très incorrect » qui m’a conquise. Je regretterai toujours d’avoir repoussé le moment d’aller le voir en concert…
Connaissais-tu ce chansonnier ? J’aimerais aussi connaître tes impressions à son sujet.
Bon, je vais au lit ! A très bientôt sans doute.
Merci Colognaise (c’est une nouvelle recette de pâtes ? )
J’ai rapporté deux cartes de la boutique souvenir de la cathédrale.
2 verres de bière à la place des deux tours et l’autre, ça représente un paquet de Camel (aussi avec les deux tours).
) Depuis quelques années, j’y retourne une fois par an car j’ai gardé contact avec quelques personnes. J’y fais du tir à l’arc 3D (cibles d’animaux en « plastique » à taille réelle).
et depuis, je n’arrête pas d’écouter toutes ces vieilles chansons des années 20 / 30.
)