petite question rapide:
Est-ce qu’on connaît « le Schulmäppchen » parmi les élève français?
C’est une façon « portefeuille » pour les moyens scolairs comme le stylo, crayon noir et de couleur, gomme, latte, taille-crayon, fermant à fermeture-éclair.
la trousse.
Ouais, j’en avais une au primaire 
orange et rouge, splendide avec ses 2 sections et son petit clips pour la fermer mdr 
Schulmäppchen? C’est drôle comme expression. Je peux bien imaginer une situation à l’école, quand deux garçons se disputent et l’un dérobe la trousse de l’autre: « Alter, gib mir mein Schulmäppchen wieder, sonst kriegst du auf die Glocke! »
Moi, je dis Federtasche.
Alors 
anne pour la trousse
Tu as raison. on disait « Federmäppchen » quand j’étais minot.
Le mot Schulmäppchen je trouvais dans le fanstore de FC Bayern… mais je n’étais pas sûr s’il y a pareil en France… (mais ça ne m’étonne pas qu’il y en a )
la trousse = les babioles
Un sac en plastique suffit. Il est bon prix, unique et attire l’attention des autres. 
ça se voit,tu as pas d’enfants
les miens,avec un sac plastic 
la baggare pour le derniere machin a la mode… 
Schulmäppchen? Federtäschchen? 
Wasn dat?? Noch nie gehört!
Das hiess immer (und wird immer heissen): Etui!
Vive la Suisse. Mais moi, j’avais un « Federmäpple » - après le « Griffelkasten », combiné avec une ardoise, bien sûr.