Je suis toujours avec curiosité vos recettes de cuisine, je vais souvent sur les liens que vous donnez… mais j’ai toujours le même problème !
Qui aurait la gentillesse de me donner les équivalents des mesures françaises/ Allemandes…
parce que quand je lis :
* 1/2 [b]Tl[/b] Senf
* 2 [b]El[/b] Öl
j’ai strictement aucune idée de ce que cela veut dire !!!
Merci à vous tous 
TL veut dire Teelöffel et EL veut dire Esslöffel.
En France on dit cuil. à café et cuil. à soupe je crois.
Confirmé !
Je vois que la confiance règne ! 
Danke !!! 
quelles sont les autres mesures que l’on peut trouver sur des recettes ???
Je ne sais pas Kissou. Faudrait que tu me donnes des exemples comme ci-dessus car je n’ai quasiment pas de bouquins de cuisine en français, donc je ne sais pas s’il y a des grosses différences ou pas.
Ah, un qui me vient à l’esprit, spontanément : ein Pfund (très utilisé en Allemagne) = une livre.
Pour le reste des unités de mesure je crois que c’est pareil : mg, g, kg ; ml, cl, l.
Y’a Prise : 1 Prise Salz = une pincée de sel
Et y’en a une qui me fait bien marrer : Msp. Ca veut dire « Messerspitze », à savoir « la pointe d’un couteau ». Pour « 1 Msp Zimt », mon dico donne « une pincée de cannelle », mais si l’on en croit Wikipédia, une Messerspitze c’est un peu plus qu’une Prise. Bref, vous faites comme vous pouvez, quoi !
Ah oui, exact ! Les Prise et Messerspitze ! Bravo Sonka ! 
Merci à tous les deux !!!
c’est jamais évident de savoir quelle quantité correspond à « une pointe de couteau » !!! c’est bien là qu’est tout le problème !