Les "Mainzelmännchen" sont orphelins

On a tous vu ces petits personnages emblématiques de la deuxième chaine allemande de télé (ZDF) qui, à l’origine, en noir et blanc, étaient sensés indiquer la séparation pub / programme normal.
Dans « Mainzelmännchen » , il y a bien sûr Mainz / Mayence, siège de la ZDF.
Ils ont été imités , parodiés et font partie de l’inconscient collectif des téléspectateurs allds.
Leur papa, Wolf Gerlach vient de mourir à l’âge respectable de 84 ans. :frowning:
http://www.badische-zeitung.de/nachrichten/panorama/erfinder-der-mainzelmaennchen-stirbt-mit-84-jahren
Quelques images de ces sympathiques petits bonshommes :

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: vraiment!

J’ai trouvé un joli gag dans les interludes du bloc publicitaire, celui de la coupure d’eau avec des ciseaux.
A vrai dire, ce n’est pas un gag allemand, mais plutôt très français.
En effet, en allemand, on ne « coupe » pas l’eau au sens littéral (ce qui se traduirait par « schneiden ») ; pour ce faire, on emploie le verbe « abstellen », mais c’est moins drôle.

Au fait, j’avais oublié de mentionner que le terme « Mainzelmännchen » a été calqué sur celui des petits lutins de Cologne, les Heinzelmännchen !