question ; est ce que cette particule est aussi attachée à la Noblesse Allemande
que notre "de " attaché à une terre de France
merci
Oui et non, mais plus oui.
La noblesse allemande a effectivement la particule von. Il s’agit comme en France de désigner le domaine qui donne droit au titre de noblesse. Une famille noble dont le nom porte de zu était en possession de son domaine à l’époque où le nom a été fixé. Cela est en général assez ancien et est une source de prestige dans les milieux nobles.
En territoire bas-allemand (nord du pays), il était par ailleurs fréquent de désigner une famille par le nom d’un lieu ou lieu-dit, voire d’un nom géographique. Le nom de famille a été codifié sans enlever cette préposition, mais sans aucun lien avec la noblesse. Les nombreux noms en van aux Pays-Bas témoignent de la même tradition.
c’est clair , merci elie