Bonjour,
Je suis allemand et ces derniers jours j’ai rélu Krabat que j’avais lu quand j’était un enfant.
J’aime vraiment ce livre, c’est une magie spéciale, sombre et captivant qui s’épanoui dans ce livre et c’est comme ca, qu’il m’est revenu dans la tête, une question que j’ai eu depuis un plus long temps maintenant.
Est-ce qu’il y a de litérature francais qui est comparable avec ce livre? Est-ce qu’il y a des livres ou en Allemagne il existent des cycles de légendes/mythes que l’on appelle les « Sagen » ou « Volkssagen » (Volkssage – Wikipedia) qui sont typiques pour la région?
Connaissez-vous des livres comme ca que vous recommandriez pour un allemand comme particulièrement abouti ou digne d’être lu comme Krabat en Allemagne?
PS: Je suis allemand, alors je m’excuse pour mon mauvais francais…
Ensuite, tu n’as pas à t’excuser pour ton allemand qui est tout à fait correct.
Enfin, concernant ta question : je n’ai pas lu Krabat et ne suis pas spécialiste de cette question, mais je pense quand même que les sagas sont quelque chose de typique des peuples du nord. Or, si les Français sont issus des Francs, cet aspect de nos origines est non pas nié, mais pas mal dissimulé. La France a toujours préféré mettre en avant ses racines latines, « gallo-romaines », etc. À ma connaissance, il n’existe pas de sagas françaises. Peut-être la chanson de Roland, mais c’est très court et beaucoup plus tardif que les sagas, non ?
Par contre, on trouve peut-être des équivalents dans la culture bretonne, avec la légende du roi Arthur ?
Non, on ne peut pas véritablement considérer « La chanson de Roland » comme une saga tel que les Islandais le pensent.
Il s’agit d’une chanson de geste.
Tu pourrais lire des œuvres du cycle du Graal et des cycles arthuriens. Je te donnes quelques liens qui pourront t’être utiles sur:
Les légendes arthuriennes: fr.wikipedia.org/wiki/Légende_arthurienne
Dont les Matières de Bretagne: de.wikipedia.org/wiki/Matière_de_Bretagne ).
Mais c’est pas vraiment un univers avec autant de magie que ce que tu recherches.
tu cherches quoi exactement ?
un livre identique à Krabat ??
Je détiens Krabat en Allemand, et malheureusement je n’ai pas le niveau pour arriver à comprendre ce livre… ( et puis je ne suis pas une adepte de la magie… ).
si tu recherches une histoire française qui parle aussi de magie, je n’ai pas d’idée.
si tu cherches en français, un ou des livres que les enfants lisent souvent, ou bien des livres qu’on leur fait étudier à l’école ou aux collèges, le premier qui me vient à l’esprit c’est
Auteur : Marcel Aymé
Titre : les contes du chat perché.
il s’agit de l’histoire (en plusieurs petites histoires) de Delphine et Marinette, et de tous les trucs un peu bizarres qui peuvent leur arriver dans la ferme dans laquelle elles vivent… ce n’est pas ce que j’appellerai une « saga » … et j’ignore si c’est une Volkssagen vu que c’est un mot que je découvre… en te lisant !
