Il y’en a un/e parmi vous qui connaîs l’expression allemande Mensch Maier ? Mensch Maier c’est le homme gentil d’à-côté, le voisin, le petit bourgeois, qui « menschelt » comment on dit en allemand pour un homme qui se trouve avec deux pieds encore sur la têrre 
Mensch Maier c’est aussi un protagonist du groupe allemand ou mieux berlinois inoubliable: Ton, Steine, Scherben. Qui ne connaît pas Rio Reiser, le « König von Deutschland » sous le « Junimond ». Ton, Steine, Scherben, abbrev.: Die Scherben etaient un groupe emblemique des années 70, 80 à Berlin, le temps des squatteur, et les petits &ou grands revolutionaires. 
La chanson agit d’un homme (Mensch Maier) qui n’a pas envie de payer pour son billet dans l’autobus…
Le Controlleur veut le mettre devant la porte.
Mais les passagers assistent Mensch Maier
Voici vous trouvez une video de la chanson, ilustrée de bcp des images pour mieux apprendre le texte:
[b][size=150]Ton Steine Scherben-mensch meier - YouTube
Voici le texte qu’est un très peu patois berlinois
« Ick! » ça veut dire « ich » en haut-allemande = « moi »
ou « kriegste nüscht! » = nichts kriegen/bekommen = tu ne reçoit rien
Mensch Meier kam sich vor wie ne Ölsardine,
irgendjemand stand auf seinem rechten großen Zeh.
Das passierte ihm auch noch in aller Hergottsfrühe
im 29er kurz vor Halensee.
Der Kassierer schrie: « Wer hat noch keinen Fahrschein? »
und Mensch Meier sagte laut und ehrlich: « Ick! »
« Aber ick fahr schwarz und füttere mein Sparschwein »
Und der Schaffner sagte: « Mensch, bist du verrückt? »
Doch Mensch Meier sagte:
Refrain:
« Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Ich bin hier oben noch ganz dicht,
der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht!
Nee, nee, nee, eher brennt die BVG!
Ich bin hier oben noch ganz dicht,
der Spaß ist zu teuer, von mir kriegste nüscht! »
Und da sagte einer, du hast recht Mensch Meier,
was die so mit uns machen, ist der reine Hohn.
Erst wolln’se von uns immer höhere Steuern
und was se dann versieben, kostet unseren Lohn.
Doch der Schaffner brüllte: « Muß erst was passier’n?
Rückt das Geld raus oder es geht rund.
Was ihr da quatscht, hat mich nicht zu interessieren,
und wenn ihr jetzt nicht blecht, dann kostet das 'n Pfund! »
Da riefen beide:
Refrain…
« Halt mal an, Fritz! » brüllt da der BVG Knecht,
« ick schmeiß den Meier raus und hol die Polizei. »
Doch die Leute riefen: « Sag mal, bist du blöd, Mensch?
Wir müssen arbeiten, wir haben keine Zeit.
Und wenn die da oben x-Millionen Schulden haben,
dann solln’ses bei den Bonzen holen, die uns beklauen.
Du kannst deinem Chef bestellen, wir fahr’n jetzt alle schwarz,
und der Meier bleibt hier drin, sonst fliegst du raus! »
Und da riefen alle: