Un joli texte du Petit Prince de Saint-Exupéry , et traduit dans moult langues et dialectes du monde entier.
L’original en français
J’ai appris récemment que le petit livre culte avait été traduit en alsacien de Strasbourg , après une première version , il y a quelques années, en dialecte du Sungau.
Après une courte recherche , principalement sur les traductions en dialectes germaniques , je suis tombé sur ce joli petit site :
Les curieux y trouveront des traductions en de nombreuses langues et dialectes du monde entier ( avec parfois , une version sonore).
http://www.unige.ch/lettres/linguistique/prince/?m=f
Merci Michelmau quel plaisir de découvrir ce très bel extrait du Petit Prince, hélas plus que d’actualité, en russe et en polonais en tant que grande débutante.
J’aurais aimé le trouver aussi en japonais mais , hélas le japonais n’y figure pas. Ce n’est pas grave!!! Déjà à saluer cet/ces Internaute/s 
qui a/ont répertorié tant de langues, dont certaines sont amplement négligées et même en voie de disparition.
Si, si , le Japonais figure parmi les langues évoquées :
http://www.unige.ch/lettres/linguistique/prince/?m=f