Petite pancarte photographiée la semaine dernière à Rothenburg ob der Tauber,derrière la vitrine d’un Gasthaus,dont le propriétaire avait apparemment marre des clients anglo-saxons indélicats!
[/url][/img]
Petite pancarte photographiée la semaine dernière à Rothenburg ob der Tauber,derrière la vitrine d’un Gasthaus,dont le propriétaire avait apparemment marre des clients anglo-saxons indélicats!
[/url][/img]
Extra !
Excellent !
Une seule chose à dire:
ça ça vaut toutes les super nannys du monde
je sais pas quoi dire apar comme les autres…
Je viens de retrouver après quelques recherches une pancarte qui se trouvait sur la porte d’un garage en face de la Ferienwohnung dans laquelle j’étais hébergé;
Légende;ceci est une porte de garage
il n’y a qu’un idiot pour se stationner devant!
Et que pensez vous de celle ci qui serait bien souvent utile de placarder dans notre Douce France ?
je pense oui, que la dernière serait utile… mais elle ne serait pas respécté --’
La deuxième est trop bonne…
la troisième aussi… c’est vrai qu’en France… elle serait compréhensible par tout le monde… mais serait-elle pour autant respectée ???
quant à la Première pancarte… J’ai pas réussi à la comprendre … es tut mir leid…
Alors,traduction de la première pancarte:
« Ici,c’est pas Burger King
Vous ne faites pas comme vous voulez,
mais comme moi,je le veux,
sinon vous n’aurez rien . »
Trad approximative.
Merci Michelmau pour la traduction !!!
effectivement… elle est bien bonne