Parlons français

[valdok]

Ici on parle français, en somme
cela serait à mon avis bien de mettre les choses au point, les point sur les « i » et non des pointillés. Si vous, tous les francophones natifs ou usuels me comprenez? Ce qui reste à démontrer!!!

La liste des gens faisant référence à de l’allemand sans donner d’explication en français serait à faire.
D’ailleurs compter sur moi pour en faire part dès à présent, d’une manière moins pamphlétaire, je vous rassure.
Je ne suis pas de cette nature mais des coups de gueule j’en pousse et les justifie. Donc il me semble légitime d’attendre des justifications et non deux lettres pour un point de vue.

Les textes dans les deux langues dans certains cas et uniquement dans certains cas auraient été une belle alternative car les explications des textes allemands impliquent évidement de parler français pour les expliquer.
Ou alors dans l’unique rubrique conssacrée à l’allemand de ce site, il faudrait peut-être aussi bânir les indices traductions en français. Deux poids et combien de mesures ???

Désolée, Mamath, je te prends en exemple, un exemple bien innocent mais qui sert mes propos,je t’en remercie d’ailleurs…
Alors si ON PARLE FRANCAIS hors la rubrique consacré à l’allemand, il faut être logique jusqu’au bout…

Un bel exemple que j’ai été la seule à contester, et qui mériterait un article du genre « j’ai besoin d’aide en allemand, aidez moi à comprendre cet article »?
L’immigration progresse au premier semestre 2013

par mamath » Jeu 21 Nov 2013 23:07
d’après destatis , durant les 6 premiers mois de l’année 2013 l’immigration a progressé de 11% par rapport à l’an dernier sur la même période .

destatis.de/DE/PresseServic … 12711.html

de janvier à juin 2013 le solde migratoire serai positif de 206 000 personnes

Im ersten Halbjahr 2013 sind nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) 555 000 Personen nach Deutschland zugezogen. Das waren 55 000 Zuzüge mehr als im ersten Halbjahr 2012 (+ 11 % ). Damit gab es zum dritten Mal in Folge eine zweistellige Zuwachsrate bei den Zuwanderungen in einem ersten Halbjahr. Gleichzeitig zogen im ersten Halbjahr 2013 rund 349 000 Personen aus Deutschland fort (+ 10 % ). Insgesamt hat sich dadurch der Wanderungssaldo von 182 000 auf 206 000 Personen erhöht (+ 13 % ). Er blieb damit wie in den Vorjahren auf hohem Niveau.

Von allen im ersten Halbjahr 2013 Zugezogenen hatten 501 000 Personen eine ausländische Staatsangehörigkeit; dies waren 54 000 Personen (+ 12 % ) mehr als im ersten Halbjahr 2012. Die Zahl der Zuzüge deutscher Personen blieb dagegen mit rund 54 000 gegenüber dem Vorjahr nahezu unverändert.

Die meisten ausländischen Zugezogenen stammten aus den Staaten der Europäischen Union (EU). Hier stieg die Zahl der Zuzüge um 9 % auf 334 000 Personen. Die Mehrzahl der ausländischen Zuwanderer kam dabei nach wie vor aus Polen (93 000), gefolgt von Rumänien (67 000) und Bulgarien (29 000). Wie schon im ersten Halbjahr 2012 stieg die Zuwanderung aus den EU-Ländern weiter an, die von der Finanz- und Schuldenkrise besonders betroffen sind: Aus Spanien wanderten 39 % , aus Portugal 26 % und aus Italien 41 % mehr ausländische Zuwanderer nach Deutschland ein. Aus Griechenland war die Einwanderung dagegen im Vergleich zum Vorjahr rückläufig (– 4,5 % ).

Aus den europäischen Staaten, die nicht der EU angehören, erhöhte sich die Zuwanderung insgesamt um 21 % , aus Afrika um 38 % , aus Amerika um 2 % und aus Asien um 14 % . Besonders stark stieg die Zuwanderung ausländischer Personen aus Syrien (+ 178 % auf 6 000 Zuzüge), der Russischen Föderation (+ 127 % auf 16 000 Zuzüge), Libyen (+ 219 % auf 2 000 Zuzüge) und Somalia (+ 143 % auf 1 000 Zuzüge).

Rund 349 000 Personen zogen im ersten Halbjahr 2013 aus Deutschland fort. Dabei wanderten hauptsächlich ausländische Personen (288 000) aus Deutschland ab; das waren 12 % mehr als im entsprechenden Vorjahreszeitraum. Die Zahl der deutschen Auswanderer blieb dagegen mit 61 000 nahezu gleich.

Sowohl bei den Zuzügen als auch bei den Fortzügen ist zu beachten, dass sich keine Aussage darüber treffen lässt, ob sich die Personen vorübergehend oder dauerhaft in Deutschland aufhalten oder aufgehalten haben.

[michelmau]

« Much ado about nothing » (William Shakespeare)

[valdok]

For sure you are right, Dear Sir. I only wanted to express my point of view. I am quite entitled to ask people explanations in both languages since this forum is far being only french-speaking in French threads… Let us logically call a spade a spade. Soredeha arigatou goizaimasu!!!

[michelmau]

Je mentionnais simplement le titre d’une pièce de Shakespeare , dont le titre anglais, est connu de beaucoup de gens.
Puisque tu t’exprimes en japonais dans ta conclusion , alors : (en breton ) :a-benn ur wech all !

[valdok]

Ton sens de l’humour je l’adore face au japonais que j’ai employé pour répondre, un japonais si merdiqueusement basique. Rigolo. Ta réponse est aussi un petit clin d’oeil, d’autant plus que mon Papa de coeur est Breton , j’arrête là le sujet et je te remercie encore fois !!! . Et désolée pour les autres, si pour moi si c’est rond, c’est point carré