Phrases allemandes : besoin d'aide

La langue allemande J'ai besoin d'aide en allemand
1

Bonsoir, j’ai besoin d’aide pour savoir si mes phrases ci dessous sont justes, si non j’aimerai qu’on me corrige les fautes. Merci d’avance.

  • In der ersten Zeit, in der erste text, ein deutscher Journalist, zeigt wie die Franzosen sieht die Deutschen heutzutage.
  • In zweiten Texte, Wally Olins ein britischer Marketing-Experte, zeigt eine andere Facette von Deutschland.
  • Um zu schliessen, hat man hier zwei Texte, das zeigt dass das Bild das die Ausländer über Deutschland haben, die gute nicht ist.

Voilà, merci !

2

Non, elles ne sont pas justes :smiling_imp:

Pour le reste, sache que nous ne corrigeons pas les fautes ici et d’ailleurs tu as oublié de regarder notre charte eleves-en-allemand-a-lire-avant-toute-demande-vt1680.html.

3

Oui effectivement je ne l’avais pas lu.

J’ai bien compris que vous ne faites pas le travail à notre place mais vous me dites juste qu’elles ne sont pas justes ça va pas vraiment m’avancer. Je ne vois pas quoi changer…

Merci.

4

Revois la place du verbe dans une proposition principale.
Fais attention à bien employer les bons mots (éviter les confusions…)
revois les déclinaisons de l’adjectif.
attention à bien conjuguer les verbes aux bonnes personnes.
veille à employer le bon pronom relatif.

Avec ça, tu auras déjà bien avancer.

5

[modo : si tu l’avais vraiment lue, tu nous aurais rajouté ton niveau en allemand, et ta classe actuelle… ]

ensuite écoute les conseils de Mislep, qui est toujours de bon conseil…:wink:

et dis toi que parfois les phrases les plus courtes, sont aussi les plus faciles à dire et à écrire…

bon courage.

6

Je me suis fais aidé par des gens bien plus sympathiques.
Merci quand même à Mislep.

Au revoir.

7

ils t’ont aidé ?? ou bien ils ont fait le boulot à ta place ??

s’ils t’ont juste aidé… tant mieux…

ils ont fait le boulot à ta place…; on ne les félicite pas…;…

8

Eh ben tant mieux, na.

9

Des gens plus sympathiques que nous? Ca n’existe pas! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: (D’ailleurs: fait aider)

10

quand les allemands d’origine… corrigent les fautes des élèves français d’origine…

c’est le monde à l’envers… :wink: :wink:

(Cri-zi tu as bien raison, plus sympathiques que nous… cela n’existe pas ! )