pouvez vous m'écrire une lettre en allemand

La langue allemande J'ai besoin d'aide en allemand
1

Pouvez-vous m’écrire une lettre en allemand, car j’aimerai écrire à SAT1.

Bonjour,
Je suis une grande fan de la série R.I.S, je voudrait savoir si s’était possible d’avoir un sous-titre français sur les DVD car j’aimerai l’acheté.

Merci beaucoup

pour ceux qui von m’aidé merci d’avance

2

Salut!
Oulala ! Tu veux nous faire mourir avec toutes tes fautes de français !

Et une question: R.I.S., ce ne serait pas la copie française des Experts en plus lent ?

3

désolé voici le texte sans faute du moins j’espère

Je suis une grande fan de la série R.I.S, je voudrais savoir si s’était possible d’avoir un sous-titre français sur les DVD car j’aimerais l’acheter.

et pour ta question R.I.S et une série allemande avec Mathis Künzler du destin de lisa

4

Les sous-titres français n’existeront que si la production les a fait faire… Dans le cas d’une commercialisation en France, ils auront fait une version doublée. Sur le site de SAT1, ils ne commercialisent même pas les DVD de la série en allemand.

Tu as trouvé le DVD dans quelle boutique? en ligne? Les sous-titres sont indiqués, et pour le français, je ne vois pas comme cela serait possible. Si la série est commercialisée en France, elle est doublée, si elle ne l’est pas, il n’y a pas de français du tout.

5

pour les DVD, c’est une copine qui me la dit. j’en sais pas plus

6

Si jamais:

[i]Guten Tag

Ich bin ein grosser Fan der Serie R.I.S.

Gibt es davon DVDs mit französischen Untertiteln?

Falls ja, wo könnte ich solche kaufen?

Mit bestem Dank, xy[/i]

J’ai légèrement changé ton texte:

Bonjour, je suis une grande fan de la série RIS.

Y a-t-il des DVDs sous titrés en français?

Si oui, où pourrais-je en acheter?

Merci beaucoup, xy.

7

Danke